1 00:04:32,814 --> 00:04:36,317 Kapitein, dat wil ik graag vragen Ik ben degene die de advocaat is.... 2 00:04:37,361 --> 00:04:39,946 Dat ik het ben die de opdracht krijgt... 3 00:04:40,197 --> 00:04:43,324 Nee, ik wil het graag aanvragen Dat ik het ben die wordt toegewezen... 4 00:04:44,534 --> 00:04:49,372 “Dat ik het ben die is toegewezen”? Dat is vertrouwenwekkend. 5 00:04:50,207 --> 00:04:53,542 Goede grammatica, daar. Kapitein, ik zou graag willen vragen... 6 00:05:00,133 --> 00:05:02,718 Luitenant-commandant Galloway, Hier is Kapitein West te zien. 7 00:05:02,886 --> 00:05:05,388 -Ga meteen naar binnen, ze verwachten je. -Bedankt. 8 00:05:09,559 --> 00:05:12,853 -Jo, kom binnen. -Dank u, meneer. 9 00:05:13,021 --> 00:05:15,398 Kapitein West, Dit is luitenant-commandant Galloway. 10 00:05:15,565 --> 00:05:17,858 - Kent u commandant Lawrence? -Ja, meneer. 11 00:05:18,026 --> 00:05:21,112 -Ik waardeer het dat je mij ziet. -Wil je even gaan zitten? 12 00:05:21,405 --> 00:05:23,739 - Met mij gaat het goed, meneer. -Ga zitten. 13 00:05:25,409 --> 00:05:30,246 -Hebben we wat problemen gehad in Cuba? -Ja, meneer. Afgelopen vrijdag. 14 00:05:30,414 --> 00:05:34,917 Twee mariniers, een korporaal Dawson En een privé Downey... 15 00:05:35,085 --> 00:05:39,088 ...ging de kazernekamer van een PFC binnen William Santiago en viel hem aan. 16 00:05:39,381 --> 00:05:42,758 Santiago stierf in het basisziekenhuis Ongeveer een uur later. 17 00:05:43,010 --> 00:05:46,387 De NOS-agent die Dawson heeft meegenomen en de uitspraken van Downey... 18 00:05:46,555 --> 00:05:48,806 ...houdt vol dat ze het probeerden Santiago tegenhouden... 19 00:05:48,974 --> 00:05:51,642 ...van het benoemen van Dawson bij een schietincident op een hekwerk. 20 00:05:51,810 --> 00:05:56,772 -De hoorzitting is om 16.00 uur in Cuba. -Wat is het probleem? 21 00:05:56,940 --> 00:05:59,442 Dawson en Downey wel rekruteringsposter mariniers. 22 00:05:59,609 --> 00:06:01,902 Santiago stond bekend als een verprutser. 23 00:06:02,070 --> 00:06:04,739 Ik dacht dat het klonk als een Code Rood. 24 00:06:05,782 --> 00:06:07,116 Christus! 25 00:06:07,284 --> 00:06:10,870 Meneer, ik wil ze graag naar boven verplaatsen naar Washington en toegewezen raadsman. 26 00:06:11,038 --> 00:06:13,122 Iemand die hier echt naar kan kijken. 27 00:06:13,290 --> 00:06:15,624 Iemand die bezit niet alleen de juridische vaardigheden... 28 00:06:15,834 --> 00:06:18,627 ...maar een vertrouwdheid met de werking van het leger. 29 00:06:18,795 --> 00:06:23,424 Kortom, dat zou ik willen voorstellen Ik ben degene die... 30 00:06:23,592 --> 00:06:28,679 Dat ik het ben die wordt toegewezen om hen zelf te vertegenwoordigen. 31 00:06:30,599 --> 00:06:35,144 - Waarom haal je geen kop koffie? -Dank u, meneer, het gaat goed met mij. 32 00:06:35,312 --> 00:06:38,439 Verlaat de kamer, zodat we kunnen achter je rug om over je praten. 33 00:06:39,107 --> 00:06:41,067 Zeker, meneer. 34 00:06:47,491 --> 00:06:50,159 Ik dacht dat deze Code Red-shit dat niet was gaat niet meer door. 35 00:06:50,327 --> 00:06:53,454 Met de mariniers bij Gitmo, wie weet je wat daar in vredesnaam gebeurt? 36 00:06:53,622 --> 00:06:57,458 We kunnen het beter eerder weten de rest van de wereld wel. 37 00:06:57,667 --> 00:07:00,169 Hoe zit het hiermee Commandant Galloway? 38 00:07:00,337 --> 00:07:05,466 Ze heeft aan een bureau gewerkt Binnenlandse Zaken voor iets meer dan een jaar. 39 00:07:05,717 --> 00:07:08,469 - Daarvoor? - In twee jaar tijd drie zaken afgehandeld. 40 00:07:08,678 --> 00:07:11,347 Drie in twee jaar? Met wie heeft ze te maken, de Rosenberg's? 41 00:07:11,515 --> 00:07:14,016 -Ze is geen procesadvocaat. -Ze is een geweldige onderzoeker-- 42 00:07:14,184 --> 00:07:18,687 Op het gebied van Binnenlandse Zaken, zeker. Ze kan het kruip met de beste in de kont van een advocaat. 43 00:07:18,855 --> 00:07:22,858 Ik weet het, ik weet het, alle passie, geen straatwijsheid. Breng haar terug naar binnen. 44 00:07:28,532 --> 00:07:29,740 Jo. 45 00:07:34,121 --> 00:07:37,498 -We laten de beklaagden hierheen verhuizen. -Dank u, meneer. 46 00:07:37,707 --> 00:07:40,126 En ik heb Division hen raad geven. 47 00:07:41,211 --> 00:07:43,921 Maar ik niet? 48 00:07:44,131 --> 00:07:47,508 Van wat ik begrijp, jij bent veel te waardevol... 49 00:07:47,676 --> 00:07:52,138 ...om vijf minuten te verspillen schikking en een week papierwerk. 50 00:07:52,305 --> 00:07:55,683 -Meneer, er kunnen er meer bij betrokken zijn. -Maak je er geen zorgen over. 51 00:07:55,892 --> 00:07:58,811 Division zal de juiste man aanwijzen voor de baan. 52 00:07:58,979 --> 00:08:01,230 Oké, laten we gaan, laten we er twee nemen! 53 00:08:02,816 --> 00:08:03,816 Sorry. 54 00:08:03,984 --> 00:08:07,236 Niets om spijt van te hebben, Sherby. Kijk de bal in je handschoen. 55 00:08:07,654 --> 00:08:11,490 - Twee schieten. -Sorry. 56 00:08:11,700 --> 00:08:16,412 Vertrouw me. Houd je ogen open, je De vangstkans wordt met 10 vergroot. 57 00:08:16,580 --> 00:08:18,247 -Kaffee. -Laten we het nog eens proberen. 58 00:08:18,415 --> 00:08:21,417 -Kaffee! -Dave, je lijkt radeloos. 59 00:08:21,585 --> 00:08:23,711 We zouden elkaar ontmoeten 15 minuten geleden. 60 00:08:23,879 --> 00:08:25,754 Je blijft hangen bij de zaak McDermott. 61 00:08:25,922 --> 00:08:30,718 Of we doen het nu, of ik hang hem aan een verdomde raap! 62 00:08:30,886 --> 00:08:34,763 Hangen we nog steeds mensen op? van werfwapens? 63 00:08:34,931 --> 00:08:36,098 Ik denk het niet. 64 00:08:36,558 --> 00:08:39,685 Sherby denkt niet na dat doen wij niet meer. 65 00:08:39,853 --> 00:08:43,105 Ik beschuldig hem van bezit en onder invloed zijn tijdens de dienst. 66 00:08:43,273 --> 00:08:47,443 Je pleit schuldig, Ik raad 30 dagen in de cel aan. 67 00:08:47,611 --> 00:08:52,406 -Het was oregano ter waarde van 10 dollar. -Uw cliënt dacht dat het marihuana was. 68 00:08:52,574 --> 00:08:55,201 Mijn cliënt is een idioot. Dat is niet illegaal. 69 00:08:55,368 --> 00:08:58,621 Ik heb mensen om op te antwoorden. Ik ga hem aanklagen. 70 00:08:58,830 --> 00:09:00,956 Met het bezit van een specerij? 71 00:09:01,958 --> 00:09:06,253 Ik heb geprobeerd te helpen, maar als je erom vraagt gevangenisstraf, zal ik een motie tot ontslag indienen. 72 00:09:06,421 --> 00:09:08,297 -Je zult het niet snappen. -Ik zal het halen. 73 00:09:08,465 --> 00:09:13,010 Als dat niet het geval is, zal ik een motie indienen om deze te verkrijgen een bewijsbeslissing vooraf... 74 00:09:13,303 --> 00:09:15,763 ...dan zal ik een klacht indienen voorlopige opsluiting. 75 00:09:15,972 --> 00:09:18,307 Je krijgt drie maanden papierwerk... 76 00:09:18,475 --> 00:09:21,977 ...omdat een seingever kocht en rookte een zakje oregano. 77 00:09:22,312 --> 00:09:24,480 Laten we gaan! Laten we er twee nemen! 78 00:09:25,649 --> 00:09:30,402 -Twintig dagen in de cel. -Vijftien dagen beperkte plicht. 79 00:09:31,988 --> 00:09:36,242 -Ik weet niet waarom ik het ermee eens ben. -Je hebt wijsheid die je leeftijd te boven gaat. 80 00:09:40,288 --> 00:09:43,457 -Goedemorgen. -Goedemorgen, kapitein. 81 00:09:43,625 --> 00:09:45,167 Hoe gaat het met de baby, Sam? 82 00:09:45,335 --> 00:09:50,047 -Ze kan nu elk moment haar eerste woord zeggen. -Hoe weet je dat? 83 00:09:50,257 --> 00:09:53,842 Ze ziet er gewoon uit ze heeft iets te zeggen. 84 00:09:54,636 --> 00:09:56,512 Pardon, sorry dat ik te laat ben. 85 00:09:56,680 --> 00:10:00,683 Je hebt geen goed excuus, dus ik zal je niet dwingen een slechte te vertellen. 86 00:10:00,850 --> 00:10:05,062 -Dank u, meneer. -Deze eerste is voor jou. 87 00:10:05,272 --> 00:10:09,149 Je gaat hogerop in de wereld. Je bent gevraagd door Division. 88 00:10:10,402 --> 00:10:14,405 - Gevraagd om wat te doen? -Guantanamo Bay, Cuba. 89 00:10:14,572 --> 00:10:17,366 Een marinierskorporaal genaamd Dawson illegaal een ronde afvuurt... 90 00:10:17,534 --> 00:10:21,412 ...van zijn wapen, over de heklijn en Cuba binnen. 91 00:10:21,705 --> 00:10:23,455 -Wat is een heklijn? - Sam. 92 00:10:23,873 --> 00:10:27,710 Een grote scheidingsmuur de goeden van de slechteriken. 93 00:10:27,877 --> 00:10:29,211 Het huisdier van de leraar. 94 00:10:29,379 --> 00:10:32,298 PFC Santiago dreigt Dawson verraden... 95 00:10:32,465 --> 00:10:34,508 ...aan de marine-onderzoeksdienst. 96 00:10:34,676 --> 00:10:38,387 Dawson en een ander lid van zijn ploeg, PFC Louden Downey... 97 00:10:38,555 --> 00:10:41,724 ...ga Santiago's kamer binnen, bind hem vast... 98 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 ...stop een doek in zijn keel... 99 00:10:44,352 --> 00:10:46,228 ...en een uur later is hij dood. 100 00:10:46,396 --> 00:10:50,149 Behandelend arts zegt de lap werd behandeld met een soort toxine. 101 00:10:50,317 --> 00:10:52,901 -Hebben ze de lap vergiftigd? -Niet volgens hen. 102 00:10:53,069 --> 00:10:55,404 -Wat zeggen ze? -Niet veel. 103 00:10:55,697 --> 00:10:58,407 Morgen worden ze overgevlogen. Op woensdag om 06:00... 104 00:10:58,575 --> 00:11:02,578 ...je haalt een transport naar beneden naar Cuba om erachter te komen wat je kunt. 105 00:11:02,746 --> 00:11:06,874 Ga intussen maar eens kijken Luitenant-commandant Joanne Galloway... 106 00:11:07,792 --> 00:11:09,543 ...met Binnenlandse Zaken. 107 00:11:09,753 --> 00:11:12,254 -Heeft u vragen? -De vlucht naar Cuba... 108 00:11:12,422 --> 00:11:15,257 ...was dat 06:00 uur in de ochtend, meneer? 109 00:11:16,468 --> 00:11:21,263 Het is belangrijk dat deze volgens het boekje gaat, Daarom wijs ik een co-raadsman aan. 110 00:11:21,431 --> 00:11:22,890 Zijn er vrijwilligers? 111 00:11:24,100 --> 00:11:25,434 -Nee. -Sam.... 112 00:11:25,602 --> 00:11:28,854 - Meneer, ik heb een stapel papieren... - Werk hieraan samen met Kaffee. 113 00:11:29,022 --> 00:11:31,857 Wat doen? Hij zal dit in vier dagen klaar hebben. 114 00:11:32,025 --> 00:11:37,196 Het doen van diverse administratieve zaken. Back-up. Wat dan ook. 115 00:11:37,364 --> 00:11:39,907 Met andere woorden, Ik heb geen verantwoordelijkheden? 116 00:11:40,075 --> 00:11:41,200 Rechts. 117 00:11:41,368 --> 00:11:43,494 Mijn soort geval. 118 00:11:44,788 --> 00:11:49,249 Rechts. Rechts. Oké, maar ik moet het hebben dat rapport woensdag. 119 00:11:55,673 --> 00:11:58,300 -Hoi. - Wacht even. Hoi. 120 00:11:58,468 --> 00:12:02,638 Daniël Kaffee. Ik kreeg te horen dat ik een ontmoeting moest hebben met... 121 00:12:08,311 --> 00:12:11,105 ...luitenant ter zee Galloway. 122 00:12:13,483 --> 00:12:17,611 -Over een briefing. -Ik bel je terug. 123 00:12:19,531 --> 00:12:21,281 Jij bent de advocaat Afdeling toegewezen? 124 00:12:22,200 --> 00:12:24,201 Ik ben hoofdadviseur, dit is Sam Weinberg. 125 00:12:24,411 --> 00:12:28,622 -Ik heb geen enkele verantwoordelijkheid. -Kom binnen. Ga zitten. 126 00:12:39,175 --> 00:12:44,805 -Hoe lang werk je al bij de marine? -Het duurt nu negen maanden. 127 00:12:45,557 --> 00:12:48,517 En hoe lang ben je al geweest van de rechtenstudie? 128 00:12:48,685 --> 00:12:50,144 Iets meer dan een jaar. 129 00:12:50,311 --> 00:12:53,939 -Ik zie. -Heb ik iets verkeerd gedaan? 130 00:12:54,107 --> 00:12:59,445 Nee. Maar toen ik om raad vroeg, Ik hoopte serieus genomen te worden. 131 00:13:00,029 --> 00:13:02,197 Geen overtreding begaan, voor het geval je het je afvroeg. 132 00:13:02,365 --> 00:13:06,368 Luitenant Kaffee wordt overwogen de beste procesadvocaat van ons kantoor. 133 00:13:06,536 --> 00:13:09,872 Hij pleitte met succes voor een pleidooi 44 gevallen in negen maanden. 134 00:13:10,039 --> 00:13:13,834 -Nog één, ik krijg een set steakmessen. -Ben je ooit in de rechtbank geweest? 135 00:13:14,002 --> 00:13:16,503 -Ik heb ooit mijn rijbewijs laten intrekken... -Danny. 136 00:13:16,671 --> 00:13:20,716 Als deze zaak voor de rechter komt, zullen ze dat niet doen hebben een advocaat nodig, zij hebben een priester nodig. 137 00:13:21,342 --> 00:13:24,386 Nee, ze hebben een advocaat nodig. 138 00:13:24,554 --> 00:13:30,017 Er is contact opgenomen met de familie van Dawson. Downey's naaste verwant is zijn tante. 139 00:13:30,185 --> 00:13:32,978 Er is nog geen contact met haar opgenomen, zou je willen dat ik dat doe? 140 00:13:33,146 --> 00:13:34,563 Natuurlijk, als je daar zin in hebt. 141 00:13:36,399 --> 00:13:40,402 Eén van de mensen die je gaat zien is de kazerne CO, kolonel Jessep. 142 00:13:40,570 --> 00:13:42,613 Ik neem aan dat je van hem gehoord hebt. 143 00:13:42,780 --> 00:13:45,199 Wie niet? 144 00:13:45,366 --> 00:13:46,909 Hij stond de laatste tijd in de kranten. 145 00:13:47,076 --> 00:13:48,994 Er wordt verwacht dat hij dat zal zijn directeur bedrijfsvoering... 146 00:13:49,162 --> 00:13:50,704 ...van de Nationale Veiligheidsraad. 147 00:13:50,872 --> 00:13:54,416 -Echt? -Hier zijn Santiago's brieven van Gitmo. 148 00:13:54,584 --> 00:13:57,252 -Dat is Guantanamo Bay. -Die kende ik. 149 00:13:57,420 --> 00:13:58,921 Hij schreef de vlootcommandant: Hoofdkwartier Atlantic... 150 00:13:59,088 --> 00:14:02,090 ...de marinecommandant, zelfs zijn senator. 151 00:14:02,258 --> 00:14:05,552 Hij wilde overgeplaatst worden. Niemand luisterde. Ben je bij mij? 152 00:14:05,720 --> 00:14:07,262 Ja. 153 00:14:08,723 --> 00:14:10,933 Tenslotte schreef hij de Marine-onderzoeksdienst... 154 00:14:11,100 --> 00:14:16,563 ...waar hij aanbood informatie uit te wisselen over Dawson's schietpartij voor een transfer. 155 00:14:17,232 --> 00:14:19,274 Rechts. Is dat alles? 156 00:14:19,442 --> 00:14:23,779 Door deze brief lijkt het op uw cliënt had een motief om Santiago te vermoorden. 157 00:14:23,947 --> 00:14:28,784 -Ik heb je. En Santiago is wie? -Het slachtoffer. 158 00:14:28,952 --> 00:14:30,285 Schrijf dat op. 159 00:14:30,453 --> 00:14:34,456 Deze letters zijn niet vleiend foto van het leven van het Korps Mariniers in Gitmo? 160 00:14:34,624 --> 00:14:35,958 -Ja, amon-- -En heb ik gelijk... 161 00:14:36,125 --> 00:14:39,878 ...dat een langdurig onderzoek zou kunnen gebeuren de man van de Veiligheidsraad in verlegenheid brengen? 162 00:14:40,046 --> 00:14:42,673 -Kolonel Jessep-- -Twaalf jaar. 163 00:14:42,840 --> 00:14:43,966 Het spijt me? 164 00:14:44,133 --> 00:14:48,053 Ik zal ervoor zorgen dat ze “samenzwering” laten vallen en “ongepast gedrag.” Twaalf jaar. 165 00:14:48,680 --> 00:14:51,723 Je hebt nog niet met een getuige gesproken of keek naar een stuk papier. 166 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Behoorlijk indrukwekkend, hè? 167 00:14:54,060 --> 00:14:55,644 Je zult dieper moeten gaan dan dat. 168 00:14:55,812 --> 00:14:58,480 Heeft u hier enige jurisdictie? Ik zou het moeten weten? 169 00:14:58,648 --> 00:15:01,275 Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat je je werk doet. 170 00:15:01,442 --> 00:15:06,822 Ik ben speciaal raadsman voor Binnenlandse Zaken. Dus mijn jurisdictie ligt in jouw gezicht. 171 00:15:09,075 --> 00:15:12,077 Lees de brieven. Ik zal het verwachten een verslag als je terugkeert uit Cuba. 172 00:15:12,620 --> 00:15:14,830 -Zeker. -Je bent ontslagen! 173 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 Dat deel vergeet ik altijd. 174 00:15:21,337 --> 00:15:23,714 Hij is een beetje bezorgd. 175 00:15:23,881 --> 00:15:26,842 Team speelt Bethesda Medical volgende week. 176 00:15:27,010 --> 00:15:31,597 Vertel je vriend dat hij niet schattig moet worden. De mariniers van Guantánamo zijn fanatiek. 177 00:15:31,764 --> 00:15:35,350 -Waarover? -Over mariniers zijn. 178 00:15:35,518 --> 00:15:39,313 Geachte heer, mijn naam is PFC William T. Santiago. 179 00:15:39,480 --> 00:15:41,523 Ik ben een marinier gestationeerd op de Marinekazerne... 180 00:15:41,691 --> 00:15:45,152 ...Rifle Beveiligingsbedrijf Bovenwinds, 2e peloton Bravo. 181 00:15:45,320 --> 00:15:48,822 Ik schrijf om u te informeren van mijn problemen hier in Cuba... 182 00:15:48,990 --> 00:15:50,574 ...en om uw hulp te vragen. 183 00:15:50,742 --> 00:15:56,038 Ik ben eerder uit de running gevallen, vanwege duizeligheid of misselijkheid. 184 00:15:56,205 --> 00:15:59,791 Maar op 18 mei was ik teruggevallen 20 meter... 185 00:15:59,959 --> 00:16:02,502 ...een rotsachtige, onstabiele heuvel afdalen. 186 00:16:02,670 --> 00:16:05,422 Mijn sergeant greep mij vast en duwde mij de heuvel af... 187 00:16:05,590 --> 00:16:09,426 ...toen zag ik alles zwart en het laatste Ik herinner me dat hij het dek raakte. 188 00:16:09,636 --> 00:16:12,846 Ik werd naar het ziekenhuis gebracht. Ze zeiden dat het hitte-uitputting was. 189 00:16:13,014 --> 00:16:18,101 Ik vraag je om mij te helpen. Alsjeblieft, ik heb een overplaatsing nodig van RSC. 190 00:16:18,269 --> 00:16:22,689 Met vriendelijke groet, PFC William T. Santiago, Amerikaanse Korps Mariniers. 191 00:16:22,857 --> 00:16:26,860 P.S. In ruil voor mijn overplaatsing, Ik ben bereid u te voorzien.... 192 00:16:27,028 --> 00:16:32,074 “--met informatie over een illegale schietpartij op de heklijn op 2 augustus.” 193 00:16:33,076 --> 00:16:37,371 Wie is dat? PFC William T. Santiago? 194 00:16:37,580 --> 00:16:40,582 Soldaat Santiago is lid van het 2e peloton Bravo, meneer. 195 00:16:40,750 --> 00:16:44,920 Ja. Blijkbaar is hij niet erg blij hier in Shangri-la... 196 00:16:45,088 --> 00:16:49,925 ...omdat hij iedereen heeft geschreven maar de Kerstman, die om overplaatsing vraagt. 197 00:16:50,093 --> 00:16:55,597 Nu vertelt hij verhalen over een schietpartij op de heklijn. Mattheüs? 198 00:16:56,057 --> 00:17:01,478 -Ik ben geschokt, meneer. -Je bent geschokt. 199 00:17:02,563 --> 00:17:05,941 Deze jongen heeft de commandostructuur verbroken en verraadde een lid van zijn eenheid... 200 00:17:06,109 --> 00:17:09,319 ...om nog maar te zwijgen van het feit dat hij een Amerikaanse marinier is... 201 00:17:09,487 --> 00:17:14,616 ...en het lijkt erop dat hij niet kan vluchten van hier naar daar zonder in te storten. 202 00:17:14,784 --> 00:17:17,953 Wat is er verdomme aan de hand in Bravo-gezelschap, Matthew? 203 00:17:18,121 --> 00:17:21,039 Kolonel, ik denk dat het beter zou zijn om het privé te bespreken. 204 00:17:21,207 --> 00:17:25,252 Dat zal niet nodig zijn. Ik kan deze situatie aan, meneer. 205 00:17:25,420 --> 00:17:27,754 -Net als jij met Curtis Bell omging? - Meneer, uw methoden... 206 00:17:27,922 --> 00:17:30,590 Onderbreek me niet, luitenant, Ik ben je meerdere! 207 00:17:30,758 --> 00:17:32,634 En ik ben de jouwe, Matthew. 208 00:17:34,637 --> 00:17:37,889 Ik wil weten wat wij gaan hier iets aan doen. 209 00:17:38,057 --> 00:17:40,892 Ik denk dat Santiago dat wel zou moeten zijn onmiddellijk overgedragen. 210 00:17:41,060 --> 00:17:42,644 Is hij zo slecht? 211 00:17:42,812 --> 00:17:46,815 En het woord van deze brief zal naar buiten komen, en hij krijgt zweepslagen. 212 00:17:48,609 --> 00:17:52,779 Santiago overbrengen? Ja. 213 00:17:52,947 --> 00:17:57,075 Zeker, je hebt gelijk. Ik weet zeker dat het de bedoeling is. 214 00:17:58,828 --> 00:18:02,831 Wachten. Wacht, ik heb een beter idee. 215 00:18:02,999 --> 00:18:06,793 Laten we de hele ploeg overbrengen van de basis. Laten we.... 216 00:18:06,961 --> 00:18:09,004 Bij nader inzien, Bovenwinds. 217 00:18:09,172 --> 00:18:13,300 Laten we het geheel overbrengen Bovenwindse verdeling van de basis. 218 00:18:13,468 --> 00:18:18,722 Jon, haal die jongens van het hek. Ze zijn hun koffers aan het inpakken. 219 00:18:18,890 --> 00:18:21,433 -Tom! -Meneer? 220 00:18:21,601 --> 00:18:23,477 Geef mij de president aan de telefoon. 221 00:18:23,644 --> 00:18:26,271 We geven onze positie over in Cuba. 222 00:18:26,439 --> 00:18:28,774 -Ja, meneer. -Wacht even, Tom. 223 00:18:28,941 --> 00:18:34,696 Ik heb de president nog niet. Misschien wij moet hier even over nadenken. 224 00:18:34,864 --> 00:18:36,823 -Afgewezen, Tom. -Ja, meneer. 225 00:18:38,201 --> 00:18:41,870 Misschien... En ik ben hier gewoon aan het spuugballen. 226 00:18:42,038 --> 00:18:46,875 Misschien hebben wij een verantwoordelijkheid als officieren om Santiago te trainen. 227 00:18:47,084 --> 00:18:51,338 Misschien zijn wij, als officieren, Ik heb een verantwoordelijkheid tegenover dit land... 228 00:18:51,506 --> 00:18:54,925 ...om te zien dat de mannen en vrouwen belast met de veiligheid ervan... 229 00:18:55,092 --> 00:18:56,885 ...zijn opgeleide professionals. 230 00:18:57,053 --> 00:19:00,722 Ja, ik weet zeker dat ik dat heb gelezen ergens een keer. 231 00:19:00,890 --> 00:19:03,475 En nu denk ik, Kolonel Markinson... 232 00:19:03,643 --> 00:19:07,729 ...dat uw suggestie van het overbrengen van Santiago... 233 00:19:07,897 --> 00:19:11,107 ...terwijl het snel is en zeker pijnloos... 234 00:19:11,317 --> 00:19:16,613 ...in zekere zin misschien niet van spreken, op de Amerikaanse manier. 235 00:19:16,823 --> 00:19:21,076 Santiago blijft waar hij is. 236 00:19:21,244 --> 00:19:26,456 We gaan de jongen trainen. Jon, jij hebt de leiding. 237 00:19:26,624 --> 00:19:33,421 Santiago haalt geen 4,6, 4,6 over zijn volgende vaardigheidsrapport... 238 00:19:33,589 --> 00:19:35,924 ...Ik ga jou de schuld geven. 239 00:19:36,092 --> 00:19:38,552 -Dan ga ik je vermoorden. -Ja, meneer. 240 00:19:38,928 --> 00:19:41,221 Ik denk dat dat een vergissing is, kolonel. 241 00:19:42,765 --> 00:19:46,935 Matthew, ik denk dat ik dat wel zal doen dat woord nu privé met jou. 242 00:19:47,103 --> 00:19:50,772 Jon, dat is alles. Waarom ontmoeten we elkaar niet? bij de “O” Club en lunchen... 243 00:19:50,940 --> 00:19:53,650 ...en we zullen het hebben over de training van de jonge Willem. 244 00:19:53,860 --> 00:19:56,528 Ik zou het graag horen uw suggesties. 245 00:19:56,696 --> 00:19:58,405 Afgewezen. 246 00:20:02,243 --> 00:20:05,287 Mattheus, ga zitten. Alsjeblieft. 247 00:20:10,793 --> 00:20:14,963 -Wat vind je van Kendrick? -Ik denk niet dat mijn mening over Kendrick-- 248 00:20:15,131 --> 00:20:18,300 Ik denk dat hij behoorlijk veel is van een wezel zelf. 249 00:20:18,467 --> 00:20:20,260 Maar hij is een ontzettend goede officier... 250 00:20:20,428 --> 00:20:24,764 ...en uiteindelijk staan we oog in oog over de beste manier om een marine-eenheid te runnen. 251 00:20:24,974 --> 00:20:28,310 Wij zitten in de zaken om levens te redden, Matthew. 252 00:20:28,477 --> 00:20:32,147 Dat is een verantwoordelijkheid dat we behoorlijk serieus moeten nemen. 253 00:20:32,315 --> 00:20:36,526 En ik geloof dat het nemen van een marinier wie is er niet geschikt voor... 254 00:20:36,694 --> 00:20:41,156 ...en hem naar een ander te sturen opdracht brengt levens in gevaar. 255 00:20:41,991 --> 00:20:44,159 Ga zitten, Mattheüs. 256 00:20:53,794 --> 00:20:55,921 Wij gaan een tijdje terug. 257 00:20:56,088 --> 00:20:58,214 We gingen samen naar de Academie... 258 00:20:58,382 --> 00:21:01,843 ...werden samen in opdracht gegeven, hebben samen onze rondreizen door Vietnam gedaan. 259 00:21:02,428 --> 00:21:07,974 Maar ik ben gepromoveerd met grotere snelheid en succes dan jij. 260 00:21:08,142 --> 00:21:12,145 Als dat een bron van spanning is of schaamte voor jou... 261 00:21:12,313 --> 00:21:14,189 ...Het kan me niets schelen. 262 00:21:14,357 --> 00:21:19,569 We zijn bezig met het redden van levens, Luitenant-kolonel Markinson. 263 00:21:19,737 --> 00:21:23,615 Trek nooit mijn bevelen in twijfel tegenover een andere officier. 264 00:21:43,594 --> 00:21:48,890 Al het papierwerk is in orde. Stap daarheen. 265 00:21:52,770 --> 00:21:56,815 -Hal, is dit Washington D.C.? - Oké, laten we gaan. 266 00:21:56,983 --> 00:21:58,775 Ja, meneer. 267 00:22:05,992 --> 00:22:07,450 Ik heb dat allemaal. 268 00:22:07,618 --> 00:22:12,205 Pardon. Ik wilde met je praten over Dawson en Downey. 269 00:22:12,373 --> 00:22:16,126 -Zeg het nog eens? -Dawson en Downey. 270 00:22:16,293 --> 00:22:18,169 De namen lijken bekend, maar.... 271 00:22:18,421 --> 00:22:21,047 Dawson. Downey. Jouw klanten? 272 00:22:21,215 --> 00:22:24,426 Het Cuba-ding! Ja! Oh, Dawson en Downey. Rechts. 273 00:22:27,263 --> 00:22:29,681 Ik heb weer iets verkeerd gedaan, nietwaar? 274 00:22:29,849 --> 00:22:34,602 Ik vroeg me af waarom ze opgesloten zitten terwijl hun advocaat een bal aan het slaan is. 275 00:22:36,772 --> 00:22:39,941 -We hebben de oefening nodig. -Dat was niet grappig. 276 00:22:40,693 --> 00:22:42,068 Het was een beetje grappig. 277 00:22:42,236 --> 00:22:47,490 Luitenant, zou u zeer beledigd zijn? als ik een andere raad zou aanbevelen? 278 00:22:47,658 --> 00:22:50,952 -Waarom? -Ik denk niet dat je er geschikt voor bent. 279 00:22:51,579 --> 00:22:57,459 Je kent mij niet eens. Normaal gesproken het kost iemand uren om daar achter te komen. 280 00:22:59,670 --> 00:23:02,589 O, kom op. Dat was verdomd grappig. 281 00:23:05,593 --> 00:23:09,846 Je hebt het mis. Ik ken je. 282 00:23:10,056 --> 00:23:13,475 Daniel Alistair Kaffee, geboren op 8 juni 1964... 283 00:23:13,642 --> 00:23:15,602 ...in het Boston Mercy-ziekenhuis. 284 00:23:15,770 --> 00:23:20,523 Lionel Kaffee van je vader, voormalig procureur-generaal van de V.S.... 285 00:23:20,691 --> 00:23:22,317 ...overleden in 1985. 286 00:23:22,568 --> 00:23:25,320 Je ging naar Harvard Law, en ging toen bij de marine... 287 00:23:25,488 --> 00:23:27,989 ...waarschijnlijk omdat dat zo is wat je vader wilde. 288 00:23:28,157 --> 00:23:31,785 Nu ben je alleen maar aan het watertrappelen voor de drie jaar in het JAG-korps... 289 00:23:31,952 --> 00:23:34,954 ...je blijft gewoon liggen tot je kunt ga weg en zoek een echte baan. 290 00:23:35,122 --> 00:23:38,583 Als dat de situatie is, Dat is prima, ik vertel het aan niemand. 291 00:23:38,751 --> 00:23:43,713 Maar als deze zaak op dezelfde manier wordt behandeld fastfood, vlotte manier van doen... 292 00:23:43,881 --> 00:23:45,799 ...waarmee je omgaat al het andere... 293 00:23:45,966 --> 00:23:47,550 ...dan is er iets zal gemist worden. 294 00:23:47,718 --> 00:23:52,889 En ik zou mijn werk niet doen als ik dat zou toestaan Dawson en Downey moeten in de gevangenis zitten... 295 00:23:53,099 --> 00:23:57,519 ...omdat hun advocaat dat vooraf had bepaald de weg van de minste weerstand. 296 00:24:01,398 --> 00:24:04,025 Ik ben seksueel opgewonden, commandant. 297 00:24:04,693 --> 00:24:06,945 Ik denk niet dat jouw klanten dat zijn iemand vermoord. 298 00:24:07,113 --> 00:24:10,365 - Waar baseer je dit op? -Er was geen opzet. 299 00:24:10,533 --> 00:24:13,243 Volgens het doktersrapport is Santiago overleden van verstikking... 300 00:24:13,410 --> 00:24:15,078 ...van acute lactaatacidose... 301 00:24:15,246 --> 00:24:18,915 ...en de aard van de acidose duidt sterk op vergiftiging. 302 00:24:19,083 --> 00:24:21,960 Nu weet ik niet wat dat betekent, maar het klinkt slecht. 303 00:24:22,128 --> 00:24:26,673 Santiago stierf om 1 uur 's nachts. Op 3-jarige leeftijd wist de dokter de reden niet. 304 00:24:26,841 --> 00:24:29,050 Twee uur later zei hij dat het vergif was. 305 00:24:29,218 --> 00:24:31,553 O, nu zie ik wat je zegt. 306 00:24:31,720 --> 00:24:35,056 Het moest professor Plum zijn, in de bibliotheek, met de kandelaar. 307 00:24:35,224 --> 00:24:37,559 Ik ga met je leidinggevende praten. 308 00:24:37,726 --> 00:24:42,397 Ga rechtdoor Pennsylvania Avenue in. Het is het grote witte huis met de pilaren. 309 00:24:42,982 --> 00:24:45,316 -Bedankt. -Ik denk niet dat je veel geluk zult hebben. 310 00:24:45,484 --> 00:24:50,238 Ik werd toegewezen door de divisie. Iemand denkt dat ik een goede advocaat ben. 311 00:24:50,406 --> 00:24:56,411 Dus hoewel ik uw interesse waardeer en... enthousiasme, ik denk dat ik dingen aankan. 312 00:24:56,579 --> 00:24:58,580 Weet je wat een Code Rood is? 313 00:25:02,751 --> 00:25:04,586 Wat jammer. 314 00:25:15,014 --> 00:25:17,098 - Goedemorgen, meneer. -Ochtend. 315 00:25:18,100 --> 00:25:20,310 Officier aan dek, tienhut! 316 00:25:20,477 --> 00:25:22,312 Lance-korporaal Harold Dawson, meneer! 317 00:25:22,479 --> 00:25:25,064 Geweerbeveiligingsbedrijf Bovenwinds! Tweede peloton Bravo! 318 00:25:25,232 --> 00:25:27,692 Je hebt niet gewerkt en goed spelen met anderen. 319 00:25:27,860 --> 00:25:29,777 Meneer! Ja meneer! 320 00:25:31,572 --> 00:25:35,158 Meneer! PFC Louden Downey, meneer! 321 00:25:35,326 --> 00:25:39,120 Ik ben Daniel Kaffee, dit is Sam Weinberg. Ga zitten. 322 00:25:46,503 --> 00:25:49,047 -Is dit uw handtekening? -Ja, meneer. 323 00:25:49,215 --> 00:25:51,132 Je hoeft mij geen meneer te noemen. Is dit van jou? 324 00:25:51,300 --> 00:25:55,470 -Meneer, ja, meneer! -Je hoeft het zeker geen twee keer te zeggen. 325 00:25:55,638 --> 00:25:58,932 -Wat is een code rood? -Het is een disciplinaire opdracht. 326 00:25:59,099 --> 00:26:00,475 Wat betekent dat precies? 327 00:26:00,643 --> 00:26:04,437 Een marinier valt buiten de lijn, Het is aan zijn eenheid om hem op het goede spoor te krijgen. 328 00:26:04,730 --> 00:26:07,982 -Wat is een tuinvariëteit Code Red? -Meneer? 329 00:26:08,150 --> 00:26:14,489 Harold, jij zegt “meneer” en ik zoek mijn vader. Danny, Daniel Kaffee. 330 00:26:14,657 --> 00:26:17,784 Tuinvariëteit. Typisch. Wat is een basiscode rood? 331 00:26:17,952 --> 00:26:23,164 Een marinier weigert te baden, de mannen geven hem een GI-douche. 332 00:26:23,332 --> 00:26:27,085 -Wat is dat? -Schrobborstels, staalwol. 333 00:26:27,253 --> 00:26:28,503 Mooi. 334 00:26:28,671 --> 00:26:31,089 Was de aanval op Santiago een code rood? 335 00:26:31,632 --> 00:26:32,840 Ja, meneer. 336 00:26:38,264 --> 00:26:41,266 Praat hij wel eens? 337 00:26:41,433 --> 00:26:46,271 Meneer, PFC Downey zal antwoorden alle directe vragen die u hem stelt. 338 00:26:48,148 --> 00:26:51,859 Soldaat Downey, de lap die je erin legt in zijn mond, zat er gif in? 339 00:26:52,027 --> 00:26:55,238 -Nee, meneer. -Zilverpoets, terpentijn, antivries? 340 00:26:55,406 --> 00:26:57,657 Nee, meneer. Wij waren gewoon gaat zijn hoofd scheren. 341 00:26:57,825 --> 00:27:00,243 Toen ineens.... 342 00:27:00,869 --> 00:27:03,830 Wij zagen bloed langs zijn mond druppelt. 343 00:27:03,998 --> 00:27:07,375 We haalden de tape eraf en daar was het bloed over zijn hele gezicht, meneer. 344 00:27:07,543 --> 00:27:10,586 Dat is wanneer Lance Corporal Dawson belde de ambulance. 345 00:27:10,796 --> 00:27:15,550 -Heeft iemand je zien bellen? -Nee, meneer. 346 00:27:18,220 --> 00:27:22,265 - Was jij erbij toen het arriveerde? -Ja, toen werden we gearresteerd. 347 00:27:22,433 --> 00:27:28,479 Op 2 augustus vuurde u een schot af over de grens, Cuba in? 348 00:27:29,273 --> 00:27:30,481 -Ja, meneer. -Waarom? 349 00:27:30,649 --> 00:27:33,359 -Mijn spiegel is ingeschakeld, meneer. -Zijn “spiegel”? 350 00:27:33,527 --> 00:27:37,280 Voor elke Amerikaanse schildwacht is er een Cubaanse tegenhanger. ‘spiegels’ genoemd. 351 00:27:37,448 --> 00:27:40,825 Lance-korporaal claimt zijn spiegel stond op het punt op hem te schieten. 352 00:27:40,993 --> 00:27:46,039 Santiago's brief aan de NOS zei dat je illegaal hebt geschoten. 353 00:27:46,206 --> 00:27:51,586 Hij zegt dat de man, de spiegel, hij heeft nooit een stap gezet. 354 00:27:55,382 --> 00:28:00,595 O, Harold? Zie je waar ik op doel? 355 00:28:00,763 --> 00:28:02,597 Als Santiago dat niet had gedaan iets van jou... 356 00:28:02,765 --> 00:28:04,265 ...waarom heb je hem gegeven een code rood? 357 00:28:04,433 --> 00:28:07,602 -Hij heeft de commandostructuur verbroken, meneer. -Hij wat? 358 00:28:07,770 --> 00:28:09,729 Hij ging buiten zijn eenheid. 359 00:28:09,897 --> 00:28:14,233 Als hij een probleem had, had hij dat moeten doen sprak tegen mij, daarna tegen zijn sergeant, en toen... 360 00:28:14,401 --> 00:28:17,904 Oké, oké. Heb je Santiago aanvallen met de bedoeling te doden? 361 00:28:18,072 --> 00:28:19,614 -Nee, meneer. -Wat was je bedoeling? 362 00:28:19,782 --> 00:28:22,408 -Om hem te trainen, meneer. -Hem leren wat te doen? 363 00:28:22,743 --> 00:28:27,038 Om eerder aan zijn eenheid te denken dan aan zichzelf. Om de code te respecteren. 364 00:28:27,206 --> 00:28:30,958 -Wat is de code? -Eenheid, Korps, God, land! 365 00:28:31,293 --> 00:28:37,256 - Neem me niet kwalijk? -Eenheid, Korps, God, land, meneer. 366 00:28:53,440 --> 00:28:59,487 De regering van de Verenigde Staten wil jullie twee aanklagen voor moord. 367 00:28:59,655 --> 00:29:05,076 En je wilt dat ik tegen de aanklager zeg: “eenheid, korps, God, land”? 368 00:29:05,244 --> 00:29:07,161 Dat is onze code, meneer. 369 00:29:11,166 --> 00:29:13,000 -Dat is jouw code. -Dat is jouw code. 370 00:29:13,168 --> 00:29:15,711 We komen terug. 371 00:29:15,921 --> 00:29:19,632 Heb je iets nodig? Boeken? Papieren? Sigaretten? Broodje ham? 372 00:29:19,800 --> 00:29:21,926 Meneer! Nee, dank u, meneer! 373 00:29:22,386 --> 00:29:25,805 Harold, er is een concept je kunt beter beginnen met opwarmen. 374 00:29:25,973 --> 00:29:29,809 -Meneer? -Ik ben de enige vriend die je hebt. 375 00:29:43,449 --> 00:29:46,200 -Dan Kaffee. -Glimlachende Jack Ross. 376 00:29:46,368 --> 00:29:48,536 -Welkom bij de grote tijd. - Denk je dat? 377 00:29:48,704 --> 00:29:52,457 Laten we hopen dat je advocaat bent beter dan jij softbal speelt. 378 00:29:52,624 --> 00:29:55,877 Helaas doe ik niets beter dan ik softbal speel. 379 00:29:56,044 --> 00:29:58,880 Ik ben hier weg, Jannelle! Tot ziens als ik terugkom uit Cuba. 380 00:29:59,047 --> 00:30:02,300 - Zeg hallo tegen Castro voor mij. - Zal doen. Waar kijken we naar? 381 00:30:02,468 --> 00:30:05,553 Zij pleiten schuldig, wij laten “samenzwering” vallen en “ongepast gedrag”... 382 00:30:05,721 --> 00:30:07,388 ...20 jaar, ze zijn doormidden thuis. 383 00:30:07,556 --> 00:30:13,561 -Twaalf. Ze belden de ambulance. -Het maakt mij niet uit. Ze hebben een marinier gedood. 384 00:30:13,729 --> 00:30:17,857 De lap werd getest op gif. De autopsie zegt misschien, misschien niet. 385 00:30:18,025 --> 00:30:22,403 Het hoofd van de interne geneeskunde in Guantánamo zegt dat hij het zeker weet. 386 00:30:22,571 --> 00:30:27,617 -Wat weet jij over Code Reds? -O, mens.... 387 00:30:28,410 --> 00:30:32,246 -Zijn we off-the-record? - Vertel het mij. 388 00:30:32,414 --> 00:30:34,248 Ik geef je de twaalf jaar. 389 00:30:34,416 --> 00:30:37,251 Maar voordat je in de problemen komt morgen moet je het weten... 390 00:30:37,419 --> 00:30:41,047 ...de pelotonscommandant, Kendrick, een ontmoeting gehad met de mannen... 391 00:30:41,215 --> 00:30:45,551 ...en vertelde het hen specifiek Santiago niet aanraken. 392 00:30:47,721 --> 00:30:50,598 - Spelen we morgen nog steeds hoepels? -Hebben we een deal? 393 00:30:51,600 --> 00:30:53,392 Ik spreek je als ik terugkom. 394 00:30:56,813 --> 00:30:58,105 Hoi. 395 00:30:58,273 --> 00:30:59,982 Is het gelukt om mij te laten vervangen? 396 00:31:00,150 --> 00:31:03,444 Is er iemand in deze opdracht? waar je niet mee drinkt of softbal speelt? 397 00:31:03,612 --> 00:31:06,447 Luister, ik kwam om vrede te sluiten. We zijn met het verkeerde been begonnen. 398 00:31:06,615 --> 00:31:09,075 -Wat zeggen jullie, vrienden? - Kijk, ik doe niet... 399 00:31:09,243 --> 00:31:12,578 Ik heb een paar stripboeken voor Downey meegenomen waar hij om vroeg. 400 00:31:12,746 --> 00:31:16,624 Ik zweer het, het kind weet het niet eens waarom hij is gearresteerd. 401 00:31:16,792 --> 00:31:19,794 -Commandant-- -Je kunt mij JoAnne noemen. Of Jo. 402 00:31:19,962 --> 00:31:21,254 -Jo? -Ja. 403 00:31:21,421 --> 00:31:24,382 Jo, als je met een cliënt van mij spreekt wederom zonder toestemming... 404 00:31:24,550 --> 00:31:27,134 ...Ik laat je schrappen. Vrienden? 405 00:31:27,302 --> 00:31:30,179 -Ik had toestemming. -Van waar? 406 00:31:30,347 --> 00:31:35,518 Downey's naaste verwant, Ginny Miller, zijn tante van moederskant. 407 00:31:35,686 --> 00:31:38,145 Heb je toestemming van tante Ginny? 408 00:31:38,313 --> 00:31:40,064 Ik heb haar gebeld, zoals je vroeg. 409 00:31:40,232 --> 00:31:42,275 Zeer aardige vrouw. We hebben een uur lang gesproken. 410 00:31:42,442 --> 00:31:45,319 Je hebt toestemming van tante Ginny. 411 00:31:45,487 --> 00:31:47,697 Perfect binnen mijn provincie. 412 00:31:47,864 --> 00:31:50,575 Heeft tante Ginny een schuur? We zouden het proces daar kunnen houden. 413 00:31:50,742 --> 00:31:54,996 Ik kan de kostuums naaien, Oom Goober kan de rechter zijn. 414 00:31:57,207 --> 00:32:00,501 Ik ga morgen met je mee naar Cuba. 415 00:32:01,878 --> 00:32:05,339 En de hits blijven maar komen. 416 00:32:27,738 --> 00:32:31,198 -Hoe gaat het, Luther? - Nog een dag, nog een dollar. 417 00:32:31,366 --> 00:32:34,368 -Je moet ze spelen zoals ze liggen. -Wat rondgaat, komt rond. 418 00:32:34,536 --> 00:32:37,788 -Kan ze niet verslaan, sluit je bij hen aan. -Ik heb tenminste mijn gezondheid. 419 00:32:38,206 --> 00:32:41,626 Nou, je hebt alles. Tot morgen, Luther. 420 00:32:41,793 --> 00:32:44,712 Niet als ik jou eerst zie. 421 00:32:46,048 --> 00:32:50,343 Jij bent mijn getuige. Het kindje sprak. Mijn dochter zei een woord. 422 00:32:50,510 --> 00:32:52,887 Ze maakte een geluid. Ik weet niet zeker of het een woord was. 423 00:32:53,055 --> 00:32:57,433 -Kom op! Het was zeker een woord. -Oké. 424 00:32:57,643 --> 00:33:02,730 Je hebt haar gehoord. Ze wees en zei: ‘Pa.’ Dat deed ze. 425 00:33:02,898 --> 00:33:05,608 -Ze wees naar een brievenbus. -Dat klopt. 426 00:33:05,776 --> 00:33:09,445 Wijzend alsof hij wil zeggen: "Pa! Kijk, een brievenbus." 427 00:33:16,411 --> 00:33:20,831 -Jack Ross bood mij de twaalf jaar aan. -Dat is wat je wilde, toch? 428 00:33:20,999 --> 00:33:23,250 Ik weet het, en ik zal... 429 00:33:23,418 --> 00:33:30,549 -Ik bedoel, ik denk dat ik het wel neem. -Dus..? 430 00:33:30,717 --> 00:33:33,761 Het duurde ongeveer 45 seconden. Hij heeft nauwelijks weerstand geboden. 431 00:33:33,929 --> 00:33:37,765 Danny, neem die twaalf jaar, het is een geschenk. 432 00:33:37,933 --> 00:33:39,767 Je gelooft hun verhaal niet, hè? 433 00:33:39,935 --> 00:33:42,103 Jij vindt dat ze moeten gaan tot levenslang in de gevangenis. 434 00:33:42,270 --> 00:33:44,146 Ik geloof elk woord van hun verhaal... 435 00:33:44,314 --> 00:33:48,192 ...en ik denk dat ze dat ook zouden moeten doen levenslang de gevangenis in gaan. 436 00:33:52,614 --> 00:33:54,782 -Zie je morgen. -Oké. 437 00:33:54,950 --> 00:33:57,451 Vergeet niet om de witte kleding te dragen. Erg heet. 438 00:33:57,619 --> 00:33:59,078 Ik hou niet van de blanken. 439 00:33:59,287 --> 00:34:02,832 Niemand doet het, maar we gaan naar Cuba. Heb jij Dramamine? 440 00:34:02,999 --> 00:34:07,962 -Dramamine houdt je koel? -Nee, het zorgt ervoor dat je niet luchtziek wordt. 441 00:34:08,130 --> 00:34:13,050 Ik word luchtziek omdat ik bang ben van crashen. Dramamine helpt niet. 442 00:34:14,094 --> 00:34:16,470 Ik heb wat oregano, Ik hoor dat dat best goed werkt. 443 00:34:20,016 --> 00:34:24,186 Ross zei iets vreemds tegen mij vlak voordat ik vertrok. 444 00:34:24,354 --> 00:34:26,313 Hij zei luitenant Kendrick... 445 00:34:26,481 --> 00:34:30,317 ...had het de mannen specifiek verteld Santiago niet aanraken. 446 00:34:30,736 --> 00:34:36,407 -Dus? -Ik weet niet eens wie Kendrick is. 447 00:34:39,453 --> 00:34:43,164 Wat maakt het uit. Ik zie je morgen. 448 00:35:19,201 --> 00:35:25,915 Ik ben korporaal Barnes, ik moet u begeleiden naar de loefzijde van de basis. 449 00:35:26,082 --> 00:35:29,543 Ik heb een paar camouflagejassen, Ik stel voor dat jullie ze allebei aantrekken. 450 00:35:29,711 --> 00:35:31,045 Camouflagejassen? 451 00:35:31,213 --> 00:35:34,381 Ja, meneer. We gaan rijden vrij dicht bij de heklijn. 452 00:35:34,549 --> 00:35:40,554 Als de Cubanen een officier in het wit zien, ze kunnen misschien een poging wagen. 453 00:35:40,722 --> 00:35:43,349 Goed gesprek, Sam. 454 00:35:48,021 --> 00:35:50,564 We stappen gewoon op de veerboot. We zijn er zo. 455 00:35:50,732 --> 00:35:54,860 -Houd het vast. Moeten we een boot nemen? -Ja meneer, om de baai over te steken. 456 00:35:55,028 --> 00:35:57,988 -Niemand zei iets over een boot. -Is er een probleem, meneer? 457 00:35:58,156 --> 00:36:01,909 Nee, geen probleem, Ik ben gewoon niet zo gek op boten. 458 00:36:02,077 --> 00:36:06,205 Jezus Christus, Kaffee, je zit bij de marine, omdat je hardop schreeuwt! 459 00:36:06,373 --> 00:36:09,583 -Niemand vindt haar erg leuk. -Ja, meneer. 460 00:36:22,931 --> 00:36:26,725 -Nathan Jessep. Kom binnen. -Dank u, meneer. 461 00:36:26,893 --> 00:36:29,895 Daniel Kaffee, ik ben de advocaat voor Dawson en Downey. 462 00:36:30,063 --> 00:36:32,106 Dit is luitenant-commandant JoAnne Galloway. 463 00:36:32,274 --> 00:36:33,440 Leuk je te ontmoeten. 464 00:36:33,608 --> 00:36:37,987 Observeren en evalueren. Luitenant Weinberg, mijn assistent. 465 00:36:38,154 --> 00:36:41,949 Dit is XO, kolonel Markinson, en pelotonsleider luitenant Kendrick. 466 00:36:42,117 --> 00:36:44,618 Ik heb ze gevraagd om zich bij ons aan te sluiten. Ga zitten, alstublieft. 467 00:36:44,786 --> 00:36:47,329 - Luitenant Kaffee. -Kolonel Markinson. 468 00:36:47,497 --> 00:36:49,665 Ik had het genoegen elkaar te ontmoeten je vader een keer. 469 00:36:49,833 --> 00:36:51,876 Ik was een tiener. Hij sprak op mijn middelbare school. 470 00:36:52,794 --> 00:36:55,337 -Lionel Kaffee? -Ja, meneer. 471 00:36:55,505 --> 00:36:56,881 Nou, wat weet je? 472 00:36:57,340 --> 00:37:01,552 Jon, de vader van deze man verdiende ooit veel van vijanden in je nek van het bos. 473 00:37:01,720 --> 00:37:05,431 Jefferson v. Schooldistrict van Madison County. 474 00:37:05,599 --> 00:37:09,810 De mensen daar beneden zeiden: een klein zwart meisje kon niet naar een geheel witte school. 475 00:37:09,978 --> 00:37:13,814 Lionel Kaffee zei: “Dat zullen we nog wel eens zien.” 476 00:37:14,316 --> 00:37:18,903 -Hoe gaat het met je vader, Danny? -Hij is zeven jaar geleden overleden. 477 00:37:20,947 --> 00:37:24,909 -Voel ik me niet de verdomde klootzak. -Helemaal niet, meneer. 478 00:37:26,286 --> 00:37:31,790 -Wat kunnen we voor je doen, Danny? -Niet veel, meneer. 479 00:37:31,958 --> 00:37:36,503 Dit is echt een formaliteit meer dan wat dan ook. 480 00:37:36,671 --> 00:37:39,465 Het JAG Corps staat erop dat we interviewen alle relevante getuigen. 481 00:37:39,633 --> 00:37:42,676 Het JAG-korps kan dat wel zijn op die manier eisen. 482 00:37:43,470 --> 00:37:48,182 Jon laat je zien wat je wilt zien. Daarna kunnen we elkaar ontmoeten voor de lunch. 483 00:37:48,350 --> 00:37:50,559 -Hoe klinkt dat? - Goed, meneer. 484 00:37:59,986 --> 00:38:04,698 Je hebt die middag een ontmoeting gehad met de mannen. Waar hebben jullie het over gehad? 485 00:38:04,866 --> 00:38:06,951 Ik vertelde hen dat we dat hadden gedaan een informant onder ons... 486 00:38:07,118 --> 00:38:10,079 ...en dat, ondanks elk verlangen ze hadden als vergelding... 487 00:38:10,246 --> 00:38:13,874 ...Privé Santiago niet op welke manier dan ook geschaad te worden. 488 00:38:14,042 --> 00:38:17,670 -Hoe laat was die bijeenkomst? -1600. 489 00:38:17,837 --> 00:38:19,546 Dat is vier uur. 490 00:39:11,433 --> 00:39:14,101 We moeten ervoor zorgen dat er iemand is geeft dit aan zijn ouders. 491 00:39:14,269 --> 00:39:17,104 -We hebben het niet meer nodig. -Rechts. 492 00:39:18,606 --> 00:39:22,776 -Lt. Kendrick, mag ik je Jon noemen? -Nee, dat mag niet. 493 00:39:22,944 --> 00:39:27,197 -Heb ik iets gedaan wat je beledigt? -Nee, ik hou van jullie allemaal, marinejongens. 494 00:39:27,365 --> 00:39:31,285 Elke keer dat we moeten vechten, Jullie jongens geven ons altijd een lift. 495 00:39:32,871 --> 00:39:36,081 Luitenant Kendrick, Denk je dat Santiago vermoord is? 496 00:39:36,249 --> 00:39:41,295 Ik geloof in God en Jezus Christus. Omdat ik dat doe, kan ik dit zeggen: 497 00:39:41,463 --> 00:39:44,965 Soldaat Santiago is dood, en dat is een tragedie. 498 00:39:45,133 --> 00:39:47,176 Maar hij is dood omdat hij dat had gedaan geen code... 499 00:39:47,343 --> 00:39:51,597 ...en geen eer. En God keek toe. 500 00:39:54,267 --> 00:39:58,145 -Wat vind jij van die theorie? - Klinkt goed. Laten we verder gaan. 501 00:39:58,313 --> 00:40:03,859 Bent u van plan een onderzoek in te stellen, Of ga je gewoon mee met de rondleiding? 502 00:40:04,069 --> 00:40:06,653 Ik ben zelf aan het ijsberen. 503 00:40:06,946 --> 00:40:12,326 Ze waren urenlang aan het rondrennen op zoek naar iets wits om mee te zwaaien. 504 00:40:12,494 --> 00:40:16,830 Sommige van deze mensen gaven zich over aan een bemanning van CNN. 505 00:40:16,998 --> 00:40:23,545 Loop zacht en draag een pantser tankdivisie, zeg ik altijd. 506 00:40:23,713 --> 00:40:26,632 -Dat was heerlijk. Bedankt. - Graag gedaan, meneer. 507 00:40:26,800 --> 00:40:31,512 Kolonel, ik moet u een vraag stellen paar vragen over 6 september. 508 00:40:31,679 --> 00:40:33,180 Schieten. 509 00:40:33,348 --> 00:40:39,978 Een NOS-agent vertelde je dat Santiago tipte hem over een schietpartij op de heklijn. 510 00:40:40,146 --> 00:40:43,190 Santiago zou onthullen wie het gedaan heeft in ruil voor een overplaatsing. 511 00:40:43,358 --> 00:40:45,526 Ja. 512 00:40:47,821 --> 00:40:53,700 Als u denkt dat er details zijn die ik mis, voel je vrij om iets te zeggen. 513 00:40:56,371 --> 00:40:58,038 Bedankt. 514 00:41:01,543 --> 00:41:03,919 Je belde luitenant-kolonel Markinson... 515 00:41:04,087 --> 00:41:07,005 ...en luitenant Kendrick naar uw kantoor. Klopt dat? 516 00:41:07,173 --> 00:41:09,508 -Ja. -En wat gebeurde er toen? 517 00:41:09,676 --> 00:41:15,389 We hebben afgesproken dat, voor zijn eigen veiligheid, Santiago moet worden overgebracht. 518 00:41:16,057 --> 00:41:19,518 Zou Santiago worden overgebracht? 519 00:41:19,686 --> 00:41:24,356 Op de eerste vlucht naar de Verenigde Staten. 06:00 de volgende ochtend. 520 00:41:24,941 --> 00:41:28,527 Vijf uur te laat, zo bleek. 521 00:41:29,863 --> 00:41:35,242 Ja. Oké, dat is alles. Hartelijk dank voor uw tijd. 522 00:41:35,410 --> 00:41:38,537 De korporaal wacht buiten met een jeep. Hij brengt je terug. 523 00:41:38,705 --> 00:41:41,498 - Wacht, ik heb wat vragen. -Nee, dat doe je niet. 524 00:41:41,666 --> 00:41:43,792 -Ja, dat doe ik. -Nee, dat doe je niet. 525 00:41:43,960 --> 00:41:49,089 Op de ochtend dat Santiago stierf, Heb je Dr. Stone ontmoet? 526 00:41:49,257 --> 00:41:55,762 -Natuurlijk. Eén van mijn mannen was dood. -Zie je? De man was dood. Laten we gaan. 527 00:41:55,930 --> 00:42:02,561 -Heb je de term Code Rood gehoord? -Ik heb de term gehoord, ja. 528 00:42:02,770 --> 00:42:05,480 Afgelopen februari, je hebt een memo ontvangen... 529 00:42:05,648 --> 00:42:08,192 ...van de commandant van de Atlantische Vloot... 530 00:42:08,359 --> 00:42:11,486 ...waarschuwing voor manschappen het disciplineren van hun eigen... 531 00:42:11,654 --> 00:42:13,238 ...was niet goed te keuren. 532 00:42:13,406 --> 00:42:16,158 Dat leg ik u voor wie die memo ook heeft geschreven... 533 00:42:16,326 --> 00:42:22,122 ...heeft nog nooit de werkende kant onder ogen gezien van een Cubaans AK-47 aanvalsgeweer. 534 00:42:22,290 --> 00:42:25,792 Echter, de richtlijn afkomstig van de commandant... 535 00:42:25,960 --> 00:42:27,753 ...Ik heb er de nodige aandacht aan besteed. 536 00:42:27,921 --> 00:42:29,254 Wat is je punt, Jo? 537 00:42:29,422 --> 00:42:34,092 Ze heeft geen zin, het maakt deel uit van haar charme. We zijn hier weg. Bedankt. 538 00:42:34,260 --> 00:42:39,806 Mijn punt is dat ik denk Code Rood gaat nog steeds door. Doen ze? 539 00:42:39,974 --> 00:42:42,309 -Hij hoeft daar geen antwoord op te geven. -Ja, dat doet hij. 540 00:42:42,518 --> 00:42:46,021 -Nee, dat doet hij echt niet. - Ja, dat doet hij echt. 541 00:42:47,774 --> 00:42:48,982 Kolonel? 542 00:42:50,610 --> 00:42:53,737 Weet je, het raakte me gewoon. 543 00:42:53,905 --> 00:42:57,699 -Ze overtreft jou, Danny. -Ja, meneer. 544 00:42:57,867 --> 00:43:01,245 Ik wil je iets vertellen. En luister, want ik meen dit. 545 00:43:01,412 --> 00:43:04,331 Je bent de gelukkigste man ter wereld. 546 00:43:04,499 --> 00:43:08,335 Er is niets op deze aarde sexyer-- Geloof me, heren. 547 00:43:08,503 --> 00:43:11,505 -dan een vrouw die je moet groeten in de ochtend. 548 00:43:12,173 --> 00:43:15,467 Promoot ze allemaal, zeg ik, omdat dit waar is. 549 00:43:15,635 --> 00:43:20,138 Als je nog geen pijpbeurt hebt gekregen van een hogere officier, nou... 550 00:43:20,306 --> 00:43:23,183 ...je laat gewoon het beste in het leven toe ga je voorbij. 551 00:43:24,435 --> 00:43:28,063 De praktijk van Code Rood is nog steeds wordt op deze basis door de vingers gezien, nietwaar? 552 00:43:28,273 --> 00:43:31,483 Mijn probleem is dat ik een kolonel ben. dus ik moet gewoon koud douchen... 553 00:43:31,651 --> 00:43:34,194 ...totdat ze een dappere president kiezen. 554 00:43:34,904 --> 00:43:36,697 Ik heb een antwoord nodig op mijn vraag, meneer. 555 00:43:36,864 --> 00:43:40,367 Wees voorzichtig in uw toon, commandant. 556 00:43:40,535 --> 00:43:46,665 Ik ben een eerlijke kerel, maar deze verdomde hitte maakt mij helemaal gek. 557 00:43:47,542 --> 00:43:49,293 Wil je mij vragen over Code Reds? 558 00:43:49,460 --> 00:43:52,045 Ter informatie, Ik ontraad de praktijk... 559 00:43:52,213 --> 00:43:54,214 ...in overeenstemming met de richtlijn. 560 00:43:54,382 --> 00:43:59,428 Off the record, ik zeg je dat het zo is een onschatbaar onderdeel van de infanterietraining. 561 00:43:59,595 --> 00:44:06,393 Als het zonder mijn medeweten doorgaat, het zij zo. Zo leid ik mijn eenheid. 562 00:44:06,561 --> 00:44:11,064 Je wilt mij onderzoeken, gooi de dobbelstenen en waag uw kansen. 563 00:44:11,232 --> 00:44:15,610 Ik ontbijt op 300 meter van 4000 Cubanen die getraind zijn om mij te vermoorden. 564 00:44:15,778 --> 00:44:20,741 Denk dus geen seconde dat jij kan hierheen komen, een badge laten zien... 565 00:44:20,908 --> 00:44:23,285 ...en mij zenuwachtig maken. 566 00:44:27,915 --> 00:44:29,624 Laten we gaan. 567 00:44:32,045 --> 00:44:35,505 Kolonel, ik heb alleen een kopie nodig van Santiago's overplaatsingsopdracht. 568 00:44:35,923 --> 00:44:37,174 Wat is dat? 569 00:44:37,342 --> 00:44:40,594 Santiago's overplaatsingsopdracht. Jullie hebben er papierwerk over. 570 00:44:40,762 --> 00:44:42,387 Ik heb het alleen nodig voor het bestand. 571 00:44:42,555 --> 00:44:45,432 -Voor het bestand? -Ja. 572 00:44:47,560 --> 00:44:51,938 Uiteraard mag u een kopie krijgen van de overdrachtsopdracht voor het bestand. 573 00:44:52,106 --> 00:44:55,275 -Ik ben hier om te helpen op welke manier dan ook. -Bedankt. 574 00:44:55,443 --> 00:44:57,027 Dat geloof je, nietwaar, Danny? 575 00:44:57,195 --> 00:44:59,363 Dat ik hier ben om je te helpen op welke manier dan ook? 576 00:45:00,365 --> 00:45:01,698 Natuurlijk. 577 00:45:02,450 --> 00:45:07,120 De korporaal neemt u mee via Personeel op weg naar de vluchtlijn... 578 00:45:07,288 --> 00:45:10,207 ...en je kunt alles hebben de door u gewenste overboekingsopdrachten. 579 00:45:12,460 --> 00:45:14,461 Maar je moet het mij vriendelijk vragen. 580 00:45:16,798 --> 00:45:21,468 - Neem me niet kwalijk? -Je moet het mij vriendelijk vragen. 581 00:45:21,636 --> 00:45:24,971 Kijk, ik kan omgaan met de kogels, de bommen en het bloed. 582 00:45:25,139 --> 00:45:27,974 Ik wil geen geld en ik wil geen medailles. 583 00:45:28,142 --> 00:45:30,685 Wat ik wel wil het is aan jou om daar te staan... 584 00:45:30,853 --> 00:45:32,604 ...in dat flikkerende witte uniform... 585 00:45:32,772 --> 00:45:37,275 ...en met je Harvard-mond, bewijs me wat verdomde beleefdheid. 586 00:45:40,154 --> 00:45:42,489 Je moet het mij vriendelijk vragen. 587 00:45:46,202 --> 00:45:48,829 Kolonel Jessep, als het niet te veel moeite is... 588 00:45:48,996 --> 00:45:52,666 ...Ik wil graag een kopie van de overboekingsopdracht. Meneer. 589 00:45:55,795 --> 00:45:57,754 Geen probleem. 590 00:46:40,339 --> 00:46:42,048 -Wie is het? -Ik ben het. 591 00:46:42,216 --> 00:46:44,092 Jo. 592 00:46:45,052 --> 00:46:46,344 Ik heb je echt gemist. 593 00:46:46,512 --> 00:46:49,055 Ik zei alleen maar, het is drie uur geleden... 594 00:46:49,223 --> 00:46:51,808 -Markinson is verdwenen. -Wat? 595 00:46:51,976 --> 00:46:55,187 Kolonel Markinson is verdwenen. Ongeoorloofde afwezigheid. 596 00:46:55,354 --> 00:46:59,483 -Ik weet wat het betekent. Wanneer? -Vanmiddag, nadat we vertrokken waren. 597 00:46:59,650 --> 00:47:02,360 -Ik zal hem morgenochtend proberen te vinden. -Ik heb het al geprobeerd. 598 00:47:02,528 --> 00:47:03,904 Heb je het geprobeerd? 599 00:47:05,239 --> 00:47:10,911 Je komt bijna tussenbeide met een overheidsonderzoek. 600 00:47:11,078 --> 00:47:17,417 Ik ben de advocaat van Louden Downey. Tante Ginny heeft het gevoel dat ze mij kent. 601 00:47:17,585 --> 00:47:22,005 Daarom stelde ik voor om meer te nemen direct bij de zaak betrokken. 602 00:47:22,173 --> 00:47:25,717 Ze liet Louden de papieren ondertekenen ongeveer een uur geleden. 603 00:47:25,885 --> 00:47:30,055 Ik denk dat het te veel is om dat te hopen Je verzint dit alleen maar om mij lastig te vallen. 604 00:47:30,223 --> 00:47:35,227 -Maak je geen zorgen, je bent nog steeds hoofdadviseur. -Schitterend. 605 00:47:35,394 --> 00:47:38,104 Ik denk dat Kendrick de Code Red heeft besteld, en jij ook. 606 00:47:40,024 --> 00:47:41,900 Laten we gaan. 607 00:47:45,780 --> 00:47:47,656 Officier aan dek, tienhut! 608 00:47:47,823 --> 00:47:49,699 -Heeft Kendrick de Code Rood besteld? -Meneer? 609 00:47:49,867 --> 00:47:53,411 Zeg niet 'meneer', zoals ik u net vroeg als je de latrine hebt schoongemaakt. 610 00:47:53,579 --> 00:47:57,749 Heeft luitenant Kendrick u dat opgedragen? om Santiago een Code Rood te geven? 611 00:47:59,085 --> 00:48:01,628 Ja, meneer. 612 00:48:01,796 --> 00:48:04,506 -Heeft hij dat gedaan? -Ja, meneer. 613 00:48:08,970 --> 00:48:13,473 - Waarom heb je dit niet eerder vermeld? -U heeft het ons niet gevraagd, meneer. 614 00:48:13,808 --> 00:48:18,478 Korporaal, ik krijg hoe dan ook betaald hoeveel tijd u in de gevangenis doorbrengt. 615 00:48:18,646 --> 00:48:20,605 Ja, meneer. Dat weet ik wel, meneer. 616 00:48:20,773 --> 00:48:22,816 - Rot op, Harold! - Oké. 617 00:48:23,985 --> 00:48:28,488 -Op de plaats rust. Laten we dit regelen. -Shit. 618 00:48:28,656 --> 00:48:31,950 Er was een pelotonvergadering op 6 september om 16.00 uur 619 00:48:32,118 --> 00:48:36,454 Luitenant Kendrick zegt dat hij het je heeft verteld Er zou niets met Santiago gebeuren. 620 00:48:37,081 --> 00:48:42,294 Is dit waar? Ik wil dat je vrijuit spreekt. 621 00:48:45,214 --> 00:48:49,509 Mevrouw, dat klopt. Maar toen stuurde hij het peloton weg. 622 00:48:49,677 --> 00:48:53,597 -En wat gebeurde er toen? -Lt. Kendrick kwam naar onze kamer. 623 00:48:53,764 --> 00:48:55,473 Wanneer? 624 00:48:56,350 --> 00:49:00,478 Ongeveer vijf minuten na de vergadering brak. Ongeveer 16:20 uur. 625 00:49:00,646 --> 00:49:03,148 En wat gebeurde er toen? 626 00:49:03,316 --> 00:49:07,527 Luitenant Kendrick heeft ons bevolen om Santiago een Code Rood te geven. 627 00:49:09,196 --> 00:49:13,617 Jac! Jac! Ze kregen een bevel. 628 00:49:16,871 --> 00:49:22,042 -Jack, kom op. -Ik ben zo terug. Ben zo terug. 629 00:49:22,209 --> 00:49:23,877 Hoe lang wist je dat over de bestelling? 630 00:49:24,045 --> 00:49:25,712 Dat deed ik niet. Wie is dit? 631 00:49:25,880 --> 00:49:29,257 Het is Jo Galloway, de advocaat van Downey. Ze is erg blij je te ontmoeten. 632 00:49:29,425 --> 00:49:32,552 -Waar beschuldig je mij van? -Hoe lang weet je het al? 633 00:49:32,720 --> 00:49:37,390 Hij wist het niet. Als hij het wel en niet vertelde ons, zou hij de ethische code overtreden. 634 00:49:37,558 --> 00:49:41,019 Hij heeft genoeg aan zijn zorgen. God verhoede dat onze cliënten onschuldig pleiten... 635 00:49:41,187 --> 00:49:43,355 ...en getuig voor de goede orde ze waren besteld. 636 00:49:43,522 --> 00:49:46,650 Kendrick heeft het die mannen verteld Santiago niet aanraken. 637 00:49:46,817 --> 00:49:50,904 Toen zei hij tegen Dawson en Downey dat ze dat moesten doen geef hem een Code Rood. Kendrick liegt. 638 00:49:51,072 --> 00:49:52,864 -Heb je bewijs? -Ik heb de beklaagden. 639 00:49:53,032 --> 00:49:57,410 En ik heb 23 mariniers en een luitenant met vier lovende brieven. 640 00:49:57,578 --> 00:49:59,871 -Waarom ging Markinson naar de V.A.? -We zullen het nooit weten. 641 00:50:00,039 --> 00:50:02,749 -Ik kan Markinson niet dagvaarden? -Je zult hem niet vinden. 642 00:50:03,084 --> 00:50:08,296 Je weet wat Markinson deed voor 17 jaar? Contraspionage. 643 00:50:08,464 --> 00:50:11,257 Markinson is weg. Er is geen Markinson. 644 00:50:12,927 --> 00:50:17,430 Kijk, Danny, De ster van Jessep is rijzende. 645 00:50:17,598 --> 00:50:21,393 Division geeft mij ruimte om hem te sparen en het korps in verlegenheid gebracht. 646 00:50:21,560 --> 00:50:22,769 Hoeveel ruimte? 647 00:50:24,063 --> 00:50:27,524 Ik verlaag het tot onvrijwillig doodslag. Twee jaar. 648 00:50:27,692 --> 00:50:28,942 Nee, we gaan naar de rechter. 649 00:50:29,110 --> 00:50:30,944 -Nee, dat is niet zo. -Waarom niet? 650 00:50:31,112 --> 00:50:34,030 Omdat je zult verliezen, en Danny weet het. 651 00:50:34,198 --> 00:50:37,117 En hij weet dat als we naar de rechter stappen, Ik zal het hele eind moeten gaan. 652 00:50:37,284 --> 00:50:39,536 Er worden kosten in rekening gebracht met de hele vrachtwagenlading. 653 00:50:39,704 --> 00:50:42,205 Moord, samenzwering, gedrag onbetamelijk. 654 00:50:42,373 --> 00:50:47,127 Danny heeft me hier bij de ballen, maar niet in de rechtszaal. 655 00:50:47,294 --> 00:50:49,087 Danny is een ontzettend getalenteerde advocaat. 656 00:50:49,255 --> 00:50:54,134 Hij wil niet dat zijn cliënten levenslang in de gevangenis belanden als ze binnen zes maanden thuis zouden kunnen zijn. 657 00:50:54,802 --> 00:51:00,056 Dat is het einde van deze onderhandelingen. Ik zie je bij de voorgeleiding. 658 00:51:03,477 --> 00:51:06,104 Oké, hier is het verhaal. 659 00:51:06,272 --> 00:51:11,151 Het aanbod van de overheid onvrijwillige doodslag. Twee jaar. 660 00:51:11,318 --> 00:51:13,236 Over zes maanden ben je thuis. 661 00:51:15,990 --> 00:51:22,537 "Wauw! Jij bent de beste advocaat ter wereld de wereld! Hoe kunnen we je bedanken?” 662 00:51:22,747 --> 00:51:28,626 Jongens, hebben jullie gehoord wat ik net zei? Over zes maanden ben je thuis. 663 00:51:28,794 --> 00:51:30,879 Ik ben bang dat we dat niet kunnen doen, meneer. 664 00:51:31,255 --> 00:51:32,297 Wat doen? 665 00:51:32,506 --> 00:51:35,842 - Maak een deal, meneer. -Waar heb je het over? 666 00:51:36,010 --> 00:51:38,803 Wij hebben niets verkeerd gedaan. Wij hebben ons werk gedaan. 667 00:51:38,971 --> 00:51:42,223 Als dat gevolgen heeft, Ik accepteer ze. 668 00:51:42,391 --> 00:51:44,476 Maar ik zal niet zeggen dat ik schuldig ben, meneer. 669 00:51:46,061 --> 00:51:49,355 -Heeft ze je hiertoe aangezet? -Nee. 670 00:51:49,523 --> 00:51:51,107 We hebben een code, meneer. 671 00:51:51,275 --> 00:51:56,362 Jij en je code pleiten niet schuldig. Je zult levenslang in de gevangenis zitten. 672 00:51:56,530 --> 00:52:00,492 Doe wat ik zeg, en over zes maanden ben je thuis. 673 00:52:01,327 --> 00:52:05,997 Doe het, Harald. Zes maanden, het is niets. Het is een hockeyseizoen. 674 00:52:08,417 --> 00:52:12,212 -Toestemming om-- -Spreek! Jezus! 675 00:52:14,799 --> 00:52:17,217 -Wat moeten we dan doen, meneer? -Wanneer? 676 00:52:17,384 --> 00:52:20,720 Na zes maanden zullen we dat zijn Oneervol ontslagen, toch, meneer? 677 00:52:20,888 --> 00:52:25,391 -Waarschijnlijk. -Wat moeten we dan doen, meneer? 678 00:52:28,103 --> 00:52:33,900 We zijn bij de mariniers gegaan omdat we wilden volgens een bepaalde code leven. 679 00:52:34,068 --> 00:52:39,405 U vraagt ons te zeggen dat we dat niet hebben Eer, dat we geen mariniers zijn! 680 00:52:39,573 --> 00:52:43,868 Als een rechtbank beslist wat we gedaan hebben fout was, zal ik mijn straf aanvaarden. 681 00:52:44,036 --> 00:52:49,749 Maar ik geloof dat ik gelijk had. Ik deed mijn werk. Ik zal mezelf niet onteren, mijn eenheid... 682 00:52:49,917 --> 00:52:55,046 ...of het korps, zodat ik over zes maanden naar huis kan! 683 00:52:55,214 --> 00:52:57,048 Meneer! 684 00:53:03,848 --> 00:53:06,391 Ik wil graag praten Lance-korporaal Dawson... 685 00:53:06,559 --> 00:53:08,434 ... even alleen, alstublieft. 686 00:53:10,104 --> 00:53:11,437 Sergeant! 687 00:53:14,775 --> 00:53:19,153 -We willen graag naar een andere kamer. -Ga zitten. 688 00:53:30,875 --> 00:53:32,876 Je vindt mij niet zo leuk, jij? 689 00:53:34,378 --> 00:53:38,590 Vergeet het maar, geef daar geen antwoord op. Het maakt niet uit. 690 00:53:43,804 --> 00:53:48,892 Weet je, Downey aanbidt je. 691 00:53:51,145 --> 00:53:53,563 Hij zal doen wat jij ook doet. 692 00:53:54,648 --> 00:53:59,485 Laat je dit echt gebeuren? aan hem vanwege een code, Harold? 693 00:53:59,653 --> 00:54:01,821 -Denk je dat we gelijk hadden? -Maakt niet uit-- 694 00:54:01,989 --> 00:54:03,406 Denk je dat we gelijk hadden?! 695 00:54:04,241 --> 00:54:05,992 Ik denk dat je zou verliezen. 696 00:54:08,120 --> 00:54:09,704 Je bent zo'n lafaard. 697 00:54:09,872 --> 00:54:12,498 Ik kan niet geloven dat ze je dat laten doen draag een uniform. 698 00:54:15,002 --> 00:54:17,754 Ik ga me hier niet verantwoordelijk voor voelen. Ik heb alles gedaan wat ik kon. 699 00:54:17,922 --> 00:54:21,341 Je gaat naar Leavenworth voor het grootste deel van je leven... 700 00:54:21,508 --> 00:54:24,135 ...en het kan me niets schelen. 701 00:54:24,303 --> 00:54:28,181 Wat is er gebeurd met salueren een officier als hij de kamer verlaat? 702 00:54:36,231 --> 00:54:37,357 Open het. 703 00:54:40,694 --> 00:54:45,198 Ik geloof het niet! Hij gaat de gevangenis in om mij te pesten! 704 00:54:45,366 --> 00:54:47,533 Als hij van een klif wil springen, dat zijn zijn zaken. 705 00:54:47,701 --> 00:54:49,369 Ik ga zijn hand niet vasthouden. 706 00:54:49,536 --> 00:54:53,915 -Hoe kan ik hem een ​​nieuwe advocaat bezorgen? -Maak een motie bij de voorgeleiding. 707 00:54:54,083 --> 00:54:58,378 Zeg het maar tegen de rechter u wilt dat er een nieuwe raadsman wordt toegewezen. 708 00:55:00,047 --> 00:55:01,381 Dat is dat. 709 00:55:02,091 --> 00:55:04,717 Eén ding echter. Als je het aan de rechter vraagt... 710 00:55:04,885 --> 00:55:06,719 ...wees zeker en vraag het vriendelijk. 711 00:55:07,596 --> 00:55:13,559 -Wat wil je van mij? -Ik wil dat je een argument maakt. 712 00:55:13,727 --> 00:55:18,523 Dat hielp Calley bij My Lai niet, of de nazi's in Neurenberg. 713 00:55:18,691 --> 00:55:21,901 In hemelsnaam, Sam. Denk jij dat dat hetzelfde is... 714 00:55:22,069 --> 00:55:25,446 ...als twee tieners die een volgorde waarvan ze dachten dat het geen kwaad zou doen? 715 00:55:25,614 --> 00:55:27,490 Deze jongens zijn geen nazi's. 716 00:55:27,658 --> 00:55:30,576 Kijk nu niet, maar je maakt een argument. 717 00:55:32,246 --> 00:55:35,873 Ja, ja. Morgenochtend, Ik zorg voor een nieuwe advocaat. 718 00:55:36,041 --> 00:55:40,336 Waarom ben je zo bang om advocaat te worden? Zijn de verwachtingen van je vader zo hoog? 719 00:55:40,504 --> 00:55:43,756 Alsjeblieft, spaar mij de psychobabble vader onzin! 720 00:55:43,924 --> 00:55:47,427 Ze zullen hun dag hebben in de rechtbank, maar dan met een andere advocaat. 721 00:55:47,594 --> 00:55:52,056 Een andere advocaat zal niet goed genoeg zijn. Ze hebben je nodig. Je weet hoe je moet winnen. 722 00:55:52,224 --> 00:55:56,602 Je weet dat ze een zaak hebben. Jij loopt Als je dit niet doet, bezegel je hun lot. 723 00:55:56,770 --> 00:56:00,064 Hun lot was bezegeld het moment dat Santiago stierf. 724 00:56:00,232 --> 00:56:01,899 Geloof je dat ze een zaak hebben? 725 00:56:02,067 --> 00:56:04,944 Jij en Dawson, jullie allebei leef in dezelfde droomwereld. 726 00:56:05,112 --> 00:56:09,157 Het maakt niet uit wat ik geloof, het maakt alleen uit wat ik kan bewijzen. 727 00:56:09,324 --> 00:56:13,953 Dus vertel me niet wat ik weet en weet het niet. Ik ken de wet! 728 00:56:19,126 --> 00:56:23,171 Je weet niets van de wet. Je bent een verkoper van gebruikte auto's. 729 00:56:23,338 --> 00:56:29,552 Een ambulance-jager met een rang. Jij bent niets. Leef daarmee. 730 00:56:35,684 --> 00:56:37,310 Dus ik zei tegen Duncan: 731 00:56:37,478 --> 00:56:41,481 'Als je dit voor de rechter wilt brengen, dan doe je dat dwing mij om ontdekkingsmoties in te dienen... 732 00:56:41,648 --> 00:56:45,151 ...en je gaat een jaar doorbrengen blind worden op papierwerk... 733 00:56:45,319 --> 00:56:48,488 ...omdat het een 90-jarige man is de verzekeringscode van Delaware verkeerd gelezen.” 734 00:56:48,655 --> 00:56:53,951 -Dus, wat is er gebeurd? -Vijftien minuten later maakt hij een deal. 735 00:57:40,124 --> 00:57:42,333 Allemaal opstaan. 736 00:57:49,091 --> 00:57:55,346 -Waar zijn we? -Docketnummer 411275 VR-5. 737 00:57:55,514 --> 00:57:58,099 De Verenigde Staten v. Lancekorporaal Harold Dawson... 738 00:57:58,267 --> 00:58:00,476 ...en privé eerste klas Louden Downey. 739 00:58:00,644 --> 00:58:03,896 De verdachten worden moord ten laste gelegd, samenzwering tot moord... 740 00:58:04,064 --> 00:58:06,315 ...en ongepast gedrag een Amerikaanse marinier. 741 00:58:06,483 --> 00:58:08,526 Doet de verdediging pleidooi willen houden? 742 00:58:10,279 --> 00:58:11,737 Ja. 743 00:58:15,492 --> 00:58:16,826 Ze zijn niet schuldig. 744 00:58:20,080 --> 00:58:22,665 Voer een pleidooi van “niet schuldig” in voor de verdachte. 745 00:58:22,833 --> 00:58:29,589 We schorsen tot 10.00 uur, drie weken vanaf vandaag, wanneer we weer bijeenkomen. 746 00:58:45,772 --> 00:58:49,066 Waarom doet een luitenant met negen maanden ervaring... 747 00:58:49,234 --> 00:58:53,487 ...en een record voor schikkingsonderhandelingen een moordzaak toegewezen krijgen? 748 00:58:55,532 --> 00:58:59,785 Zou het zo zijn dat het nooit ziet de binnenkant van een rechtszaal? 749 00:59:01,038 --> 00:59:07,543 We werken vanuit mijn appartement. Jo, neem juridische blocnotes en pennen mee. 750 00:59:07,711 --> 00:59:11,088 Sam, koop een paar bureaulampen. Ik wil dat je een medisch profiel start. 751 00:59:11,256 --> 00:59:15,134 Jo, haal die van Dawson en Downey en de gedragsrapporten van Santiago. 752 00:59:15,302 --> 00:59:19,597 Ik heb alleen Yoo-hoo en Cocoa Puffs, dus als je nog iets wilt, breng het dan mee. 753 00:59:19,765 --> 00:59:21,891 -Oké? -Ja. 754 00:59:28,065 --> 00:59:31,234 Zo ziet een rechtszaal er dus uit. 755 00:59:40,869 --> 00:59:45,164 -Heb je met je vriend bij de NOS gesproken? -Ja. 756 00:59:45,332 --> 00:59:49,669 Ze zei als Markinson dat niet doet gevonden willen worden, zullen we hem niet vinden. 757 00:59:49,836 --> 00:59:54,382 Ze zei dat ik Markinson kon zijn, en jij zou het niet weten. 758 00:59:54,549 --> 00:59:58,594 -Ben jij Markinson? -Nee. 759 00:59:58,804 --> 01:00:03,849 Ik ben Markinson niet. Dat zijn er twee minder. 760 01:00:05,769 --> 01:00:07,770 Wat? 761 01:00:08,438 --> 01:00:11,941 Ik vraag me gewoon af, nu Joanne hier mee bezig is... 762 01:00:12,442 --> 01:00:14,819 Ik vraag me alleen af of je me nog nodig hebt. 763 01:00:14,987 --> 01:00:17,530 -Ze volgden bevelen op, Sam. -Een illegale bestelling. 764 01:00:17,698 --> 01:00:19,991 Je denkt Dawson en Downey wist dat het illegaal was? 765 01:00:20,242 --> 01:00:22,827 Het maakt niet uit. Ieder fatsoenlijk mens zou... 766 01:00:22,995 --> 01:00:25,705 Ze zijn niet toegestaan bevelen in twijfel trekken. 767 01:00:25,872 --> 01:00:30,501 Wat is dan het geheim? Ik geef elke dag bevelen, niemand gehoorzaamt! 768 01:00:30,669 --> 01:00:32,378 We hebben softbal- en marchingbands. 769 01:00:32,546 --> 01:00:36,799 Ze werken op een plek waar het moet draag camouflage, anders wordt u neergeschoten. 770 01:00:44,516 --> 01:00:48,769 Ik heb je nodig. Jij bent beter in onderzoek dan ik. 771 01:00:48,937 --> 01:00:51,564 En weet je hoe u een getuige voorbereidt. 772 01:00:56,987 --> 01:01:01,741 Ik heb medische rapporten en Chinees eten. Ik zeg dat we eerst eten. 773 01:01:07,706 --> 01:01:09,707 Wat? 774 01:01:10,876 --> 01:01:13,711 Heb je kung pao-kip gekregen? 775 01:01:16,340 --> 01:01:19,425 Dit is onze verdediging. Intentie. Niemand kan bewijzen dat er vergif was. 776 01:01:19,593 --> 01:01:22,720 Code Rood. Ze zijn gebruikelijk en geaccepteerd in Guantánamo Bay. 777 01:01:22,888 --> 01:01:28,351 De bestelling. A, Kendrick gaf het, B, ze hadden geen andere keuze dan te volgen. 778 01:01:28,518 --> 01:01:30,895 - En het motief? -We zijn zwak. Ze hadden er een. 779 01:01:31,063 --> 01:01:33,105 Dat maakt hen niet schuldig. 780 01:01:33,273 --> 01:01:36,776 Ontspannen. Dat behandelen we later. Voorlopig beginnen we met intentie. 781 01:01:36,943 --> 01:01:41,906 We moeten laten zien dat Santiago dat had kunnen doen stierf aan iets anders dan vergif. 782 01:01:42,074 --> 01:01:46,452 Jo, ontdek er alles over lactaatacidose. 783 01:01:46,620 --> 01:01:49,163 Dit is luitenant-commandant Galloway met het JAG-korps. 784 01:01:49,331 --> 01:01:53,125 Ik heb geprobeerd het op te sporen een luitenant-kolonel Matthew Markinson... 785 01:01:53,293 --> 01:01:55,419 Dokter, was er enig teken? van externe schade? 786 01:01:55,587 --> 01:01:58,422 Geen schaafwonden? Geen bezuinigingen? 787 01:01:58,632 --> 01:02:02,635 Blauwe plekken? Gebroken botten? Was er enig teken van geweld? 788 01:02:02,803 --> 01:02:07,473 - Behalve het dode lichaam? -Shit. Ik loop daar elke keer tegenaan. 789 01:02:07,641 --> 01:02:12,186 Hij beval mij en Dawson om Willy een Code Rood te geven. 790 01:02:12,354 --> 01:02:13,979 De antwoorden moeten nog steeds sneller komen. 791 01:02:14,147 --> 01:02:16,148 Dit boerenjongen ding zal nog even spelen... 792 01:02:16,316 --> 01:02:18,901 ...maar uiteindelijk klinkt het zo hij zoekt ernaar. 793 01:02:19,069 --> 01:02:25,491 Rechts. En Willy is soldaat Santiago. Willy is iemand met een moeder. 794 01:02:26,493 --> 01:02:30,121 Ze trokken hofleden. Zeven mannen, twee vrouwen. 795 01:02:30,288 --> 01:02:32,248 Allemaal ervaren officieren. 796 01:02:32,416 --> 01:02:35,334 De vrouwen hebben geen kinderen. Dat is een slechte pauze. 797 01:02:35,502 --> 01:02:39,547 Mijn vader zei een juryproces gaat over het toewijzen van schuld. 798 01:02:39,714 --> 01:02:44,218 Santiago is dood en dat zou niet zo moeten zijn. Ze willen weten wie de schuldige is. 799 01:02:44,386 --> 01:02:46,804 Ross overhandigt hen onze klanten, we overhandigen ze Kendrick. 800 01:02:46,972 --> 01:02:52,560 Dit zal niet door de wet worden gewonnen, maar door de advocaten. Pokerfaces dus. 801 01:02:52,727 --> 01:02:57,940 Niet terugdeinzen. Als er iets misgaat, laat je hoofd niet hangen en krabbel niet. 802 01:02:58,108 --> 01:03:01,777 Wat er ook gebeurt, je moet wel ziet eruit zoals je het had verwacht. 803 01:03:01,945 --> 01:03:06,740 -Je geeft mij documenten-- - “Snel, en kijk niet al te bezorgd.” 804 01:03:06,908 --> 01:03:09,618 Draag dat parfum niet in de rechtszaal, verstoort mijn concentratie. 805 01:03:09,786 --> 01:03:13,414 -Echt? -Ik was met Sam aan het praten. 806 01:03:15,041 --> 01:03:19,628 -Hoe laat is het? -Het is tijd om naar huis te gaan. Probeer te slapen. 807 01:03:19,796 --> 01:03:22,214 -Geef mij een lift? -Zeker. 808 01:03:25,427 --> 01:03:31,223 -Je bent een goede man, Charlie Brown. - Ik zie je in de rechtbank, raadsman. 809 01:03:36,438 --> 01:03:39,899 -Danny, ik-- -Ik weet. We hebben onze meningsverschillen gehad. 810 01:03:40,066 --> 01:03:44,778 We zeiden allebei dingen die we niet meenden. Maar je bent blij dat ik bij de zaak bleef. 811 01:03:44,946 --> 01:03:51,076 Als je wat respect voor mij hebt gewonnen, Nou, daar ben ik natuurlijk blij mee. 812 01:03:51,244 --> 01:03:55,581 Maar het is geen probleem. Als je me leuk vindt, zal ik je dat niet laten zeggen. 813 01:03:56,374 --> 01:03:59,084 Ik wilde het je net vertellen om morgen bijpassende sokken te dragen. 814 01:04:01,213 --> 01:04:04,340 Oké. Goede tip. 815 01:04:05,133 --> 01:04:10,554 -We zijn klaar. -Je kunt het maar beter geloven. 816 01:04:19,022 --> 01:04:22,024 We gaan room krijgen. 817 01:04:50,095 --> 01:04:52,012 Luitenant Kaffee. 818 01:04:52,847 --> 01:04:55,891 Jij gaat onze zoon redden, ben jij niet? 819 01:04:56,059 --> 01:04:58,060 Ik zal mijn best doen. 820 01:04:58,228 --> 01:05:02,690 Danny, ik wil je graag ontmoeten Ginny Miller, Loudens tante. 821 01:05:03,525 --> 01:05:05,776 Bent u tante Ginny? 822 01:05:07,821 --> 01:05:12,783 -Ik verwachtte iemand ouder. -Dat was ik ook. 823 01:05:17,497 --> 01:05:20,165 -Laatste kans. Ik zal je ervoor omdraaien. - Iedereen staat op. 824 01:05:20,333 --> 01:05:21,333 Te laat. 825 01:05:30,010 --> 01:05:35,764 Iedereen die hier mee te maken heeft krijgsraad, ga naar voren. 826 01:05:35,932 --> 01:05:39,268 Kolonel Julius Alexander Randolph is voorzitter. 827 01:05:39,436 --> 01:05:43,522 Is de regering voorbereid? een openingsverklaring afleggen? 828 01:05:46,610 --> 01:05:48,485 De feiten van de zaak zijn deze: 829 01:05:48,653 --> 01:05:54,700 Op 6 september heeft de verdachte kwam de kamer van PFC Santiago binnen. 830 01:05:54,868 --> 01:05:57,703 Ze hebben hem wakker gemaakt, bond zijn armen en benen vast... 831 01:05:57,871 --> 01:06:00,205 ...en duwde een doek in zijn keel. 832 01:06:00,373 --> 01:06:06,045 Minuten later ontstond er een reactie die melkzuur wordt genoemd acidose zorgde ervoor dat zijn longen bloedden. 833 01:06:06,212 --> 01:06:11,717 Hij verdronk in zijn eigen bloed, en was 37 minuten na middernacht dood. 834 01:06:11,885 --> 01:06:16,889 Dit zijn de feiten van de zaak, en ze zijn onbetwist. 835 01:06:17,057 --> 01:06:22,353 Dat klopt. Wat ik je net heb verteld Dat is precies wat je hoort... 836 01:06:22,520 --> 01:06:27,107 ...van korporaal Dawson en soldaat Downey. 837 01:06:27,275 --> 01:06:32,321 Bovendien zullen we dat ook laten zien De verdachte heeft de doek in vergif gedrenkt... 838 01:06:32,489 --> 01:06:37,826 ...en ging Santiago's kamer binnen met motief en bedoeling om te doden. 839 01:06:37,994 --> 01:06:43,374 Luitenant Kaffee gaat het proberen en voer hier een kleine magische act uit. 840 01:06:43,541 --> 01:06:45,584 Hij zal een beetje misleiding proberen. 841 01:06:46,044 --> 01:06:49,296 Hij zal je verbazen met verhalen over rituelen. 842 01:06:49,464 --> 01:06:55,678 Verblind je met officieel klinkend termen als ‘Code Rood’. 843 01:06:55,845 --> 01:06:58,806 Hij zou zelfs kunnen proberen te snijden in een paar officieren voor u. 844 01:06:58,973 --> 01:07:03,727 Hij zal geen bewijs hebben, geen, maar het zal vermakelijk zijn. 845 01:07:03,978 --> 01:07:05,396 Maar uiteindelijk... 846 01:07:05,563 --> 01:07:10,150 ...alle magie in de wereld niet Leid je aandacht af van het feit... 847 01:07:10,318 --> 01:07:17,241 ...dat Willy Santiago dood is, en Dawson en Downey vermoordden hem. 848 01:07:17,409 --> 01:07:21,245 Dit zijn de feiten van de zaak, en ze zijn onbetwist. 849 01:07:22,372 --> 01:07:24,081 Luitenant Kaffee. 850 01:07:24,249 --> 01:07:27,251 Er zat geen gif op de doek en het was niet de bedoeling om te doden... 851 01:07:27,419 --> 01:07:31,463 ...en elke poging om het tegendeel te bewijzen is nutteloos, omdat het gewoon niet waar is. 852 01:07:32,048 --> 01:07:35,300 Dawson en Downey gingen niet naar Santiago's kamer... 853 01:07:35,468 --> 01:07:37,678 ...vanwege wraak. 854 01:07:37,887 --> 01:07:41,849 Het was niet om te doden of te schaden. En ze waren niet op zoek naar kicks. 855 01:07:42,016 --> 01:07:45,310 Het is omdat het wat was ze kregen de opdracht om te doen. 856 01:07:45,895 --> 01:07:50,482 Laat ik dat nog eens zeggen. Het is omdat ze de opdracht kregen om het te doen. 857 01:07:51,109 --> 01:07:52,985 In de echte wereld, dat betekent niets. 858 01:07:53,153 --> 01:07:55,487 En hier in Washington Marinewerf... 859 01:07:55,655 --> 01:07:57,281 ...betekent niet veel meer. 860 01:07:57,449 --> 01:07:58,991 Maar als je marinier bent... 861 01:07:59,159 --> 01:08:03,454 ...toegewezen aan Rifle Security Company Bovenwinds, Guantanamo Bay, Cuba... 862 01:08:03,621 --> 01:08:06,999 ...je volgt bevelen op, of je pakt je koffers. 863 01:08:07,208 --> 01:08:12,421 Vergis je er niet in. Dawson en Downey zitten hier... 864 01:08:12,589 --> 01:08:15,841 ...omdat ze hun werk deden. 865 01:08:19,429 --> 01:08:22,514 Is de regering daartoe bereid de eerste getuige oproepen? 866 01:08:22,682 --> 01:08:26,351 Alsjeblieft de rechtbank, regering belt de heer R.C. Mc.Guire. 867 01:08:30,857 --> 01:08:33,025 Steek uw rechterhand op, alstublieft. 868 01:08:33,193 --> 01:08:38,864 Zweer je de waarheid te vertellen, het geheel waarheid, en niets anders dan de waarheid? 869 01:08:39,032 --> 01:08:41,408 -Ik doe. -Ga zitten, alstublieft. 870 01:08:42,494 --> 01:08:45,704 Zou je zeggen uw volledige naam en beroep? 871 01:08:45,872 --> 01:08:50,209 Robert C. Mc.Guire, speciaal agent, Marine-onderzoeksdienst. 872 01:08:50,376 --> 01:08:56,715 Heeft u een brief ontvangen van PFC? Santiago op 3 september van dit jaar? 873 01:08:56,883 --> 01:08:58,967 - Dat hebben we gedaan. -Wat stond er? 874 01:08:59,135 --> 01:09:03,847 Dat is een lid van Santiago's eenheid illegaal over de heklijn had geschoten. 875 01:09:04,015 --> 01:09:06,058 Werd die marinier in de brief geïdentificeerd? 876 01:09:06,226 --> 01:09:11,730 Nee. Ik heb kolonel Jessep verteld dat ik zou komen om het te onderzoeken. 877 01:09:11,898 --> 01:09:13,565 En wat heb je gevonden? 878 01:09:13,733 --> 01:09:16,819 De ploeg rapporteerde slechts één schildwacht gaf zijn wapen terug... 879 01:09:16,986 --> 01:09:18,529 ...waarbij munitie ontbreekt. 880 01:09:18,696 --> 01:09:21,990 -Wie was dat? -Lancekorporaal Harold Dawson. 881 01:09:22,158 --> 01:09:23,742 Uw getuige. 882 01:09:26,329 --> 01:09:29,665 Mr McGuire, heeft u vragen gesteld? Dawson over de schietpartij? 883 01:09:29,916 --> 01:09:33,544 Ja, hij beweert verloofd te zijn op de een of andere manier door de vijand. 884 01:09:33,711 --> 01:09:35,963 -Maar je gelooft hem niet? -Het is niet mijn plek-- 885 01:09:36,130 --> 01:09:41,009 Waarom werd Dawson niet aangeklaagd? zonder reden op de vijand schieten? 886 01:09:42,804 --> 01:09:45,681 Er was niet genoeg bewijs om een dergelijke aanklacht te steunen. 887 01:09:45,849 --> 01:09:47,474 Bedankt. 888 01:09:48,893 --> 01:09:55,941 Waarom was er niet genoeg bewijs? Je had de brief van William Santiago. 889 01:09:57,110 --> 01:10:02,614 Santiago was de enige ooggetuige. Ik had geen kans om hem te interviewen. 890 01:10:02,782 --> 01:10:05,784 En nu zullen we het nooit weten, Zullen we dat doen, meneer McGuire? 891 01:10:06,536 --> 01:10:07,995 Nee. 892 01:10:09,414 --> 01:10:13,584 - Geen vragen meer. -De getuige is verontschuldigd. 893 01:10:16,504 --> 01:10:18,964 Korporaal Carl Hammaker, Marinekazerne... 894 01:10:19,132 --> 01:10:22,467 ...Rifle Beveiligingsbedrijf Bovenwinds, 2e peloton Bravo. 895 01:10:22,635 --> 01:10:24,970 Was jij aanwezig bij een bijeenkomst... 896 01:10:25,138 --> 01:10:29,433 ...in handen van luitenant Kendrick op 6 september? 897 01:10:29,601 --> 01:10:33,478 -Ja, meneer. -Wat was de inhoud ervan? 898 01:10:33,646 --> 01:10:36,690 Luitenant Kendrick heeft het ons verteld we hadden een informant in onze groep. 899 01:10:36,858 --> 01:10:42,487 Waar Santiago zich aan had gemeld de NOS op een lid van ons peloton. 900 01:10:42,655 --> 01:10:44,865 Maakte dat je boos? 901 01:10:45,033 --> 01:10:48,327 -Je kunt de waarheid vertellen. Is het gelukt? -Ja, meneer. 902 01:10:48,494 --> 01:10:49,661 Hoe boos? 903 01:10:49,829 --> 01:10:53,582 Santiago heeft een code verraden wij geloven erin. 904 01:10:53,750 --> 01:10:56,376 -Waren andere mannen ook boos? -Voorwerp. Speculatie. 905 01:10:56,628 --> 01:10:58,211 Waren Dawson en Downey? 906 01:10:58,463 --> 01:11:00,714 Vraagt de raadsman deze getuige? getuigen... 907 01:11:00,882 --> 01:11:03,508 ...hoe mijn cliënten zich voelden op 6 september? 908 01:11:03,927 --> 01:11:05,510 Gestaag. 909 01:11:07,388 --> 01:11:11,350 Is luitenant Kendrick vertrokken? een doorlopende opdracht op die vergadering? 910 01:11:11,517 --> 01:11:13,769 -Ja, meneer. -Wat was het? 911 01:11:15,897 --> 01:11:19,316 Het was duidelijk dat hij ons niet wilde het heft in eigen hand nemen. 912 01:11:19,484 --> 01:11:26,198 -Wat was de bestelling? -Santiago mocht niet aangeraakt worden. 913 01:11:27,617 --> 01:11:30,452 Jouw getuige. 914 01:11:30,620 --> 01:11:34,373 Was jij in Dawson en Downey's? kamer vijf minuten later? 915 01:11:34,540 --> 01:11:35,874 Nee, meneer. 916 01:11:36,250 --> 01:11:40,879 -Bedankt. Geen vragen meer. -De getuige is verontschuldigd. 917 01:11:44,842 --> 01:11:47,260 Regering belt Korporaal Raymond Thomas. 918 01:11:47,428 --> 01:11:52,933 Kapitein Ross is van plan iedereen te bellen de leden van het peloton om te getuigen. 919 01:11:53,101 --> 01:11:55,477 In het licht van de verdediging Kaffee is van plan... 920 01:11:55,645 --> 01:11:59,314 ...de instructies van de pelotonsleider lijkt een relevante getuigenis. 921 01:11:59,482 --> 01:12:04,069 De verdediging geeft toe dat alle 22 zal het verhaal van Hammaker bevestigen... 922 01:12:04,237 --> 01:12:06,488 ...als de regering toegeeft geen van hen... 923 01:12:06,656 --> 01:12:10,409 ...waren in de kamer van Dawson en Downey in 1620. 924 01:12:10,576 --> 01:12:14,913 -Kapitein? -De regering zal bepalen. 925 01:12:15,081 --> 01:12:19,001 Dan zullen wij schorsen. Dat kan Roep morgen uw volgende getuige op. 926 01:12:19,168 --> 01:12:20,919 Allemaal opstaan. 927 01:12:32,598 --> 01:12:35,308 -Laten we nog eens naar de dokter gaan. -Het is de juiste aanpak. 928 01:12:35,560 --> 01:12:37,352 We hebben het hier al over gehad. 929 01:12:37,520 --> 01:12:41,231 Om 15.00 uur zegt Stone dat hij het niet weet wat Santiago doodde. 930 01:12:41,399 --> 01:12:46,111 Dan ontmoet hij Jessep, en om 5:00 Hij zegt dat het vergif was? Hij liegt. 931 01:12:46,279 --> 01:12:47,362 Dat is een opluchting. 932 01:12:47,530 --> 01:12:50,991 Ik was bang dat ik het niet kon gebruiken de ‘leugenaar, leugenaar, broek in brand’-verdediging. 933 01:12:51,159 --> 01:12:57,414 We kunnen dwang niet bewijzen. Laten we eens kijken wat we hebben. 934 01:13:06,049 --> 01:13:09,634 Soldaat Santiago was opgenomen op de Eerste Hulp om 00:12... 935 01:13:09,802 --> 01:13:13,680 ...en hij werd dood verklaard om 00:37. 936 01:13:13,848 --> 01:13:17,142 Dr. Stone, wat is lactaatacidose? 937 01:13:17,310 --> 01:13:20,896 Als de spieren en andere cellen suiker verbranden in plaats van zuurstof... 938 01:13:21,064 --> 01:13:22,564 ...melkzuur wordt geproduceerd. 939 01:13:22,732 --> 01:13:26,151 Dat melkzuur is de oorzaak Santiago's longen bloeden. 940 01:13:26,319 --> 01:13:31,656 Hoe lang duurt het voordat de spieren suiker gaan verbranden? 941 01:13:32,533 --> 01:13:38,121 -Twintig tot 30 minuten. -Wat maakte het sneller met Santiago? 942 01:13:38,289 --> 01:13:43,502 -Een of ander ingeslikt vergif. -Voorwerp. De getuige speculeert. 943 01:13:43,669 --> 01:13:45,378 Hij is een medisch deskundige. 944 01:13:45,546 --> 01:13:48,173 In deze rechtbank zijn mening is geen speculatie. 945 01:13:48,341 --> 01:13:53,845 Hij is geen criminoloog. De medische feiten zijn niet doorslaggevend. 946 01:13:54,013 --> 01:13:57,682 Een punt waarvan ik zeker weet dat u het zult illustreren op uw kruisverhoor. 947 01:13:57,850 --> 01:14:00,852 Dus ik weet zeker dat je het niet erg zult vinden als zijn mening nu wordt erkend? 948 01:14:01,437 --> 01:14:03,522 Helemaal niet, meneer. 949 01:14:05,066 --> 01:14:11,154 -Is Willy Santiago gestorven aan vergiftiging? -Absoluut. 950 01:14:11,322 --> 01:14:15,325 Je bent je ervan bewust dat het laboratorium en de lijkschouwer zijn rapporten tonen geen sporen van gif? 951 01:14:15,493 --> 01:14:17,953 -Ja, dat ben ik. -Hoe rechtvaardig je dan...? 952 01:14:18,121 --> 01:14:23,583 Er zijn letterlijk tientallen gifstoffen die vrijwel niet waarneembaar zijn. 953 01:14:23,751 --> 01:14:27,462 De aard van de acidose is hier de dwingende factor. 954 01:14:28,047 --> 01:14:30,173 Dank u, meneer. 955 01:14:32,260 --> 01:14:36,888 Commandant, is het mogelijk voor een persoon? een aandoening hebben, een aandoening... 956 01:14:37,056 --> 01:14:39,891 ...wat ook de acidose kan versnellen? 957 01:14:42,728 --> 01:14:46,481 -Is het mogelijk? -Het is mogelijk. 958 01:14:46,649 --> 01:14:50,110 Wat zou kunnen Sommige van die voorwaarden zijn? 959 01:14:50,278 --> 01:14:53,405 Als iemand een hartinfarct heeft of hersenziekte... 960 01:14:53,573 --> 01:14:55,657 ...het proces zou sneller verlopen. 961 01:14:55,825 --> 01:14:57,909 Als ik een coronaire aandoening had... 962 01:14:58,077 --> 01:15:01,663 ...en er werd een perfect schone doek geplaatst in mijn mond en te ver geduwd... 963 01:15:01,831 --> 01:15:04,749 ...is het mogelijk dat mijn cellen doorgaan suiker verbranden... 964 01:15:04,917 --> 01:15:06,418 ...nadat de doek eruit was gehaald? 965 01:15:06,919 --> 01:15:09,379 Dat zou zo moeten zijn een zeer ernstige aandoening. 966 01:15:09,547 --> 01:15:11,673 Is het mogelijk om te hebben een ernstige aandoening... 967 01:15:11,841 --> 01:15:13,800 ...waar de eerste symptomen zijn waren zo mild... 968 01:15:13,968 --> 01:15:18,221 ...om aan een arts te ontsnappen tijdens een routine medisch onderzoek? 969 01:15:18,389 --> 01:15:21,099 Mogelijk. Er zouden nog steeds symptomen zijn. 970 01:15:21,267 --> 01:15:22,601 Wat voor symptomen? 971 01:15:23,019 --> 01:15:25,228 -Er zijn honderden-- - Pijn op de borst? 972 01:15:25,396 --> 01:15:28,607 -Ja. Ja. -Kortademigheid? Vermoeidheid? 973 01:15:29,066 --> 01:15:30,442 Natuurlijk. 974 01:15:36,240 --> 01:15:40,744 -Dokter, is dit uw handtekening? -Ja, dat is zo. 975 01:15:41,287 --> 01:15:45,123 Dit is een bevel voor soldaat Santiago een beperkte dienstplicht krijgen. 976 01:15:45,291 --> 01:15:49,127 Zou jij je handgeschreven willen lezen opmerkingen onderaan de pagina? 977 01:15:49,295 --> 01:15:55,634 “Patiënt klaagt over pijn op de borst, kortademigheid en vermoeidheid. 978 01:15:55,801 --> 01:16:00,138 Beperkt in het lopen van afstanden meer dan vijf mijl gedurende een week.” 979 01:16:02,308 --> 01:16:05,644 Is het niet mogelijk dat Santiago dat had gedaan? een ernstige coronaire aandoening... 980 01:16:05,811 --> 01:16:08,313 ...en het was die toestand, geen vergif... 981 01:16:08,481 --> 01:16:10,815 ...dat veroorzaakte de snelle chemische reactie? 982 01:16:10,983 --> 01:16:14,152 -Nee. -Is het niet mogelijk? 983 01:16:14,654 --> 01:16:19,157 Nee. Ik geef het elke man persoonlijk een grondig lichamelijk onderzoek. 984 01:16:19,325 --> 01:16:22,327 Privé Santiago werd gegeven een schone gezondheidsverklaring. 985 01:16:22,495 --> 01:16:24,829 Daarom moest het vergif zijn, toch? 986 01:16:24,997 --> 01:16:27,791 Want als je een man gaf met een ernstige aandoening... 987 01:16:27,959 --> 01:16:31,670 ...een schone gezondheidsverklaring en hij stierf van een hartgerelateerd incident... 988 01:16:31,837 --> 01:16:33,755 ...je zou veel te verantwoorden hebben. 989 01:16:33,923 --> 01:16:36,800 -Voorwerp! Beweeg om te staken! -Gestaag. 990 01:16:38,052 --> 01:16:41,179 Ik heb geen vragen meer, Edelachtbare. 991 01:16:41,347 --> 01:16:44,683 U beschikte over een vergunning om 17 jaar geneeskunde uit te oefenen. 992 01:16:44,850 --> 01:16:48,478 Je bent gediplomeerd in de interne geneeskunde, Jij bent hoofd Interne Geneeskunde... 993 01:16:48,646 --> 01:16:52,691 ...in een ziekenhuis dat dienst heeft gedaan 5426 mensen. 994 01:16:52,858 --> 01:16:57,654 Naar uw professionele mening, werd Willy Santiago vergiftigd? 995 01:16:57,822 --> 01:17:02,575 Wij vragen om de getuigenis van de dokter van het record worden geschrapt. 996 01:17:02,743 --> 01:17:08,373 -De rechtbank moet dit buiten beschouwing laten. -Het bezwaar is verworpen. 997 01:17:08,541 --> 01:17:13,420 Wij protesteren met klem, en vraagt om een 802-conferentie... 998 01:17:13,587 --> 01:17:16,798 ...zodat Zijne Edelachtbare de discussie kan horen alvorens op dit bezwaar te beslissen. 999 01:17:16,966 --> 01:17:21,636 -Het bezwaar is verworpen. -Beweeg om te heroverwegen. 1000 01:17:21,804 --> 01:17:27,058 opgemerkt. De getuige is een deskundige, en de rechtbank zal zijn mening horen! 1001 01:17:31,480 --> 01:17:39,029 Naar uw deskundige professionele mening, werd Willy Santiago vergiftigd? 1002 01:17:39,989 --> 01:17:44,868 -Ja. -Dank u, meneer. Geen vragen meer. 1003 01:17:45,119 --> 01:17:47,370 Je mag aftreden. 1004 01:17:51,083 --> 01:17:57,380 Terwijl wij ons het recht voorbehouden om te bellen weerleggende getuigen, regering rust. 1005 01:17:57,548 --> 01:18:00,050 Wij pauzeren tot maandag de 19e... 1006 01:18:00,217 --> 01:18:04,596 ...als de verdediging zal zijn eerste getuige oproepen. 1007 01:18:05,139 --> 01:18:07,265 Allemaal opstaan. 1008 01:18:15,816 --> 01:18:21,071 “Ik protesteer krachtig”? Is dat hoe het werkt? 1009 01:18:21,238 --> 01:18:25,283 "Bezwaar." “Overruled!” “Nee, ik protesteer krachtig!” 1010 01:18:25,451 --> 01:18:29,454 -”Oh, dan zal ik er nog eens over nadenken!” -Ik heb het genoteerd. 1011 01:18:29,622 --> 01:18:32,082 Je hebt de rechtbank aan het denken gezet we zijn bang voor de dokter. 1012 01:18:32,249 --> 01:18:34,793 U maakt één keer bezwaar, zo kunnen we zeggen hij is geen criminoloog. 1013 01:18:35,002 --> 01:18:38,296 Blijf er achteraan, zo ziet ons kruis eruit een stel mooie advocatentrucs. 1014 01:18:38,547 --> 01:18:41,716 Het is het verschil tussen papieren recht en procesrecht! 1015 01:18:41,967 --> 01:18:45,387 -De rechter noemde hem een ​​deskundige! -Sam, ze heeft een fout gemaakt. 1016 01:18:45,554 --> 01:18:47,222 Laten we het niet opnieuw beleven. 1017 01:18:48,974 --> 01:18:53,436 Ik ga mijn vrouw bellen. Ik zie je vanavond. 1018 01:18:54,814 --> 01:18:59,401 -Waarom haat je ze zo erg? -Ze hebben een zwakkeling in elkaar geslagen. 1019 01:18:59,568 --> 01:19:02,654 De rest is dit gewoon Met rook gevulde koffiehuis onzin. 1020 01:19:02,822 --> 01:19:05,907 Ze martelden en martelden een zwakker kind! 1021 01:19:06,075 --> 01:19:08,743 Ze mochten hem niet, dus vermoordden ze hem. Waarom? 1022 01:19:08,911 --> 01:19:10,954 Omdat hij niet zo snel kon rennen! 1023 01:19:11,122 --> 01:19:16,668 - Neem allemaal een avond vrij. -Het spijt me... 1024 01:19:16,836 --> 01:19:23,007 We hebben twintig uur per dag gewerkt. Ga naar je vrouw en dochter. 1025 01:19:23,175 --> 01:19:30,181 Jo, ga doen... Wat je ook doet als je er niet bent. 1026 01:19:30,433 --> 01:19:32,767 -Welke dag is het morgen? -Zaterdag. 1027 01:19:32,935 --> 01:19:34,936 We beginnen om 10 uur. 1028 01:19:38,941 --> 01:19:42,026 Waarom vind je ze zo leuk? 1029 01:19:45,489 --> 01:19:49,617 Omdat ze op een muur staan en zeggen: 'Vanavond zal niets je pijn doen. 1030 01:19:49,785 --> 01:19:51,661 Niet op mijn horloge.” 1031 01:19:56,750 --> 01:20:01,171 Maak je geen zorgen over de dokter. Deze proef begint maandag. 1032 01:20:28,782 --> 01:20:32,076 Het spijt me dat ik u stoor. Ik had eerst moeten bellen. 1033 01:20:32,244 --> 01:20:37,624 Nee, ik keek alleen maar naar het balspel. Kom binnen. 1034 01:20:51,347 --> 01:20:56,893 Ik vroeg me af hoe je je zou voelen als ik je vanavond mee uit eten neem? 1035 01:20:57,061 --> 01:20:59,938 - Vraag je me mee uit? -Nee. 1036 01:21:00,105 --> 01:21:02,065 -Het klonk alsof je dat was. - Dat was ik niet. 1037 01:21:02,233 --> 01:21:05,109 Ik ben al eerder mee uit gevraagd, en zo klonk het. 1038 01:21:06,237 --> 01:21:09,280 Houd je van zeevruchten? Ik weet een goed visrestaurant. 1039 01:21:09,448 --> 01:21:10,949 Oké. 1040 01:21:17,456 --> 01:21:20,625 Mijn derde geval was een 'dronkaard' en wanordelijk”. Het duurde negen weken. 1041 01:21:20,793 --> 01:21:23,461 Ik heb 31 mensen verzameld van de bar die avond. 1042 01:21:23,629 --> 01:21:26,965 Negen weken op een D en D? Wat bood de officier van justitie? 1043 01:21:27,132 --> 01:21:29,592 Vijftien dagen. 1044 01:21:31,428 --> 01:21:33,429 Je hebt hem zeker in de maling genomen. 1045 01:21:33,597 --> 01:21:35,723 Daarna ben ik overgestapt aan Binnenlandse Zaken. 1046 01:21:35,891 --> 01:21:36,891 Moeilijk om ze de schuld te geven. 1047 01:21:37,059 --> 01:21:41,729 Waar ik twee medailles heb verdiend en twee lovende brieven. 1048 01:21:42,147 --> 01:21:44,816 Waarom ben je altijd mij je CV geven? 1049 01:21:48,821 --> 01:21:52,740 -Ik wil dat je denkt dat ik een goede advocaat ben. -Ik doe. 1050 01:21:52,992 --> 01:21:54,993 Nee, dat doe je niet. 1051 01:21:58,539 --> 01:22:06,129 Ik denk dat u een uitzonderlijke advocaat bent. De gerechtsleden reageren op u. 1052 01:22:06,297 --> 01:22:11,509 Ik zie dat je ze overtuigt. Dawson en Downey zal je hun leven schuldig zijn. 1053 01:22:15,222 --> 01:22:17,890 Jo, denk ik.... 1054 01:22:18,809 --> 01:22:22,478 Ik denk dat je jezelf moet voorbereiden voor het feit dat we gaan verliezen. 1055 01:22:22,688 --> 01:22:26,024 De openingsverklaring van Ross was helemaal waar. 1056 01:22:26,191 --> 01:22:28,693 Laten we doen alsof het er toe doet naar de rechtbank... 1057 01:22:28,861 --> 01:22:30,945 ...dat de jongens een bevel kregen. 1058 01:22:31,113 --> 01:22:33,615 Ik kan niet bewijzen dat het ooit is gebeurd. 1059 01:22:33,782 --> 01:22:36,284 Wij blijven doen waar we mee bezig zijn en een show opvoeren... 1060 01:22:36,452 --> 01:22:41,664 ...maar het enige wat we hebben is het getuigenis van twee mensen beschuldigd van moord. 1061 01:22:42,916 --> 01:22:49,464 -We zullen Markinson vinden. -Jo, we gaan verliezen, en enorm verliezen. 1062 01:22:52,801 --> 01:22:57,889 Korporaal Barnes, Bovenkazerne, Guantanamo Bay, Cuba. 1063 01:22:58,057 --> 01:23:02,352 Noem enkele redenen waarom een marinier een Code Rood zou krijgen. 1064 01:23:02,519 --> 01:23:05,688 Te laat zijn voor het peloton of bedrijfsbijeenkomsten... 1065 01:23:05,856 --> 01:23:09,817 ...de kazerne in wanorde houden, terugvallen op het rennen.... 1066 01:23:09,985 --> 01:23:12,362 -Heeft u ooit een Code Rood ontvangen? -Ja, meneer. 1067 01:23:12,529 --> 01:23:15,990 Ik liet mijn wapen vallen tijdens een oefening. 1068 01:23:16,158 --> 01:23:23,081 Het was ruim 100 graden. Mijn handpalmen waren bezweet en ik had geen hars gebruikt. 1069 01:23:23,248 --> 01:23:28,002 -Wat is er gebeurd? -De jongens gooiden een deken over mij heen. 1070 01:23:28,170 --> 01:23:33,466 Ze sloegen mij op mijn armen en goot lijm op mijn handen. 1071 01:23:33,634 --> 01:23:38,596 En het werkte. Sindsdien heb ik mijn wapen niet meer laten vallen. 1072 01:23:38,847 --> 01:23:42,517 - Was soldaat Santiago ooit te laat? -Ja, meneer. 1073 01:23:42,685 --> 01:23:45,395 -Was zijn kazerne ooit in wanorde? -Ja, meneer. 1074 01:23:45,562 --> 01:23:47,980 -Is hij ooit teruggevallen tijdens het rennen? -De hele tijd. 1075 01:23:48,148 --> 01:23:53,277 Heeft hij ooit, vóór 6 september, Code Rood ontvangen? 1076 01:23:53,445 --> 01:23:54,737 Nee, meneer. 1077 01:23:54,947 --> 01:23:56,864 -Nooit? -Nee, meneer. 1078 01:23:58,492 --> 01:24:00,952 Je hebt een Code Rood omdat je handpalmen waren bezweet. 1079 01:24:01,120 --> 01:24:04,789 Waarom heeft Santiago niet deze last voor zijn eenheid, ooit een krijgen? 1080 01:24:06,625 --> 01:24:11,713 -Dawson zou het niet toestaan, meneer. -Dawson stond het niet toe. 1081 01:24:11,880 --> 01:24:17,468 De jongens spraken hard over Santiago, maar ze waren te bang voor Dawson. 1082 01:24:17,636 --> 01:24:19,971 Voorwerp. Getuige speculeert. 1083 01:24:20,139 --> 01:24:23,307 Wilde je Santiago geven? een code rood? 1084 01:24:23,475 --> 01:24:24,559 Ja, meneer. 1085 01:24:24,727 --> 01:24:28,646 -Waarom niet? -Omdat Dawson mij in elkaar zou trappen. 1086 01:24:28,814 --> 01:24:34,110 Goed genoeg. Kapitein Ross gaat zal u enkele vragen stellen. 1087 01:24:34,278 --> 01:24:36,863 Korporaal Barnes... 1088 01:24:37,030 --> 01:24:41,325 ...Ik houd hier de Marine Rekruut vast Overzicht. Bent u er bekend mee? 1089 01:24:41,493 --> 01:24:43,494 -Heb je het gelezen? Goed. -Ja, meneer. 1090 01:24:43,662 --> 01:24:47,832 Ga naar het hoofdstuk dat daarover gaat met Code Rood, alstublieft. 1091 01:24:48,625 --> 01:24:53,004 -Meneer? -Ga gewoon naar de pagina met Code Rood. 1092 01:24:55,090 --> 01:25:00,511 Welnu, ‘Code Rood’ is een term die wij gebruiken bij Gitmo. Ik weet niet of het... 1093 01:25:00,679 --> 01:25:02,930 Oh, dan hebben we geluk. 1094 01:25:06,101 --> 01:25:08,770 “Standaardwerkwijze, Geweerbeveiligingsbedrijf... 1095 01:25:08,937 --> 01:25:10,605 ...Guantanamo Bay, Cuba.” 1096 01:25:10,773 --> 01:25:14,484 Ik neem aan dat we 'Code Rood' zullen vinden daarbinnen? 1097 01:25:14,651 --> 01:25:16,444 -Nee, meneer. -Nee? 1098 01:25:16,612 --> 01:25:22,617 Ik ben een marinier. Is er geen boek, geen set van orders of voorschriften... 1099 01:25:22,785 --> 01:25:27,121 ...mij vertellen dat dit een van mijn plichten is is om Code Reds uit te voeren? 1100 01:25:27,956 --> 01:25:30,625 Nee, meneer. Geen boek, meneer. 1101 01:25:30,793 --> 01:25:33,461 Geen verdere vragen. 1102 01:25:34,880 --> 01:25:39,717 Wilt u naar de pagina gaan die zegt Waar is de eetzaal, alstublieft? 1103 01:25:39,885 --> 01:25:42,887 Luitenant Kaffee, Dat staat niet in het boek, meneer. 1104 01:25:44,556 --> 01:25:50,603 -Je bedoelt dat je nog nooit gegeten hebt? -Nee, meneer. Drie vierkanten per dag, meneer. 1105 01:25:51,396 --> 01:25:56,150 Ik begrijp het niet. Hoe heb je gevonden de eetzaal als het niet in dit boek staat? 1106 01:25:58,779 --> 01:26:05,076 -Ik denk dat ik gewoon de menigte heb gevolgd. - Geen vragen meer. 1107 01:26:05,244 --> 01:26:08,830 -Korporaal Barnes, u kunt aftreden. -Dank u, meneer. 1108 01:26:14,503 --> 01:26:17,129 zeven vanavond, we zullen een laatste Kendrick-recensie doen. 1109 01:26:17,297 --> 01:26:19,882 Ik wil deze kerel een klap geven. 1110 01:26:31,436 --> 01:26:35,731 - Hé, Luther. -Admiraal! Hoe gaat het met de grote zaak? 1111 01:26:35,899 --> 01:26:38,484 - Neus naar de slijpsteen. - Geen vliegen op jou. 1112 01:26:38,735 --> 01:26:40,570 Rollende steen verzamelt geen mos. 1113 01:26:40,821 --> 01:26:43,489 Nou, het is pas voorbij als de dikke dame zingt. 1114 01:26:43,657 --> 01:26:45,616 Dat kun je nog een keer zeggen. 1115 01:26:46,201 --> 01:26:49,954 -Het is pas voorbij als de dikke dame zingt. -Tot de dikke dame zingt. 1116 01:26:50,122 --> 01:26:52,290 Die ben ik binnengelopen. 1117 01:27:03,886 --> 01:27:09,307 -Jezus Christus! -Je liet de deur open. 1118 01:27:09,474 --> 01:27:12,268 -Je liet me schrikken. -Blijf gewoon rijden. 1119 01:27:12,519 --> 01:27:14,312 Weet u dat er een dagvaarding voor u geldt? 1120 01:27:14,479 --> 01:27:18,190 Ja. Ik ben me ook bewust van de levens van twee mariniers ligt in jouw handen. 1121 01:27:18,358 --> 01:27:20,484 Als ik daar iets aan zou kunnen doen, Ik zou. 1122 01:27:20,652 --> 01:27:22,778 Omdat ik dat niet kan, kan ik je alleen maar helpen. 1123 01:27:22,946 --> 01:27:25,239 -Wat weet je? -Ik weet alles. 1124 01:27:25,449 --> 01:27:27,742 -Was het een code rood? -Ja. 1125 01:27:27,993 --> 01:27:29,994 -Heeft Kendrick het bevel gegeven? -Ja. 1126 01:27:30,162 --> 01:27:32,079 Ben je er getuige van geweest? Ben je er getuige van geweest? 1127 01:27:32,247 --> 01:27:33,664 -Nee. -Hoe weet je dat dan? 1128 01:27:33,832 --> 01:27:35,499 -Ik weet. - Ja, je weet wel wat. 1129 01:27:35,667 --> 01:27:37,960 Hij zou nooit worden overgeplaatst van die basis af. 1130 01:27:43,926 --> 01:27:47,178 Jessep zou hem aanhouden de basis, zei dat hij hem ‘getraind’ wilde hebben. 1131 01:27:47,346 --> 01:27:49,847 -U heeft de overschrijvingsopdracht ondertekend. -Ja, ik weet het. 1132 01:27:50,015 --> 01:27:55,394 Ik heb ze getekend toen je in Cuba aankwam, vijf dagen na de dood van Santiago. 1133 01:27:57,648 --> 01:28:04,570 Ik zorg ervoor dat je immuniteit krijgt. Over ongeveer vier dagen Je kunt de rechtbank vertellen wat je mij hebt verteld. 1134 01:28:04,738 --> 01:28:08,950 Ik check je nu in in een motel. We gaan vanaf het begin beginnen. 1135 01:28:09,117 --> 01:28:12,870 Ik wil geen deal, en ik wil geen immuniteit. 1136 01:28:13,038 --> 01:28:19,293 Ik ben niet trots op wat ik heb gedaan, noch van wat ik doe. 1137 01:28:20,587 --> 01:28:22,463 -Waar is hij? -De Binnenstadsloge. 1138 01:28:22,631 --> 01:28:24,715 -Ik wil dat hij bewaakt wordt. -Dat is een goed idee. 1139 01:28:24,883 --> 01:28:27,385 -Mijn toegangscode is 4115273. - Opruimingscode? 1140 01:28:28,220 --> 01:28:29,887 Ik heb geen toegangscode. Jij? 1141 01:28:30,055 --> 01:28:32,139 Het is Galloway. Ik moet een getuige veiligstellen. 1142 01:28:32,307 --> 01:28:35,476 Hij zei ook dat Jessep liegt vervoer vanaf de basis. 1143 01:28:35,644 --> 01:28:38,479 Jessep zei dat de volgende ochtend om 6 uur was de eerste vlucht. 1144 01:28:38,647 --> 01:28:41,899 Markinson zegt dat er één was die zeven uur eerder vertrok. 1145 01:28:42,067 --> 01:28:45,027 -Dat was indrukwekkend. Hoor je dat? -Ja. 1146 01:28:45,195 --> 01:28:47,738 Sam, is er geen vluchtregistratie? 1147 01:28:47,906 --> 01:28:50,574 Je hebt het logboek van de torenchef nodig van Gitmo. 1148 01:28:50,742 --> 01:28:52,368 - Pak het. -We gaan winnen. 1149 01:28:52,536 --> 01:28:55,997 Jo, doe niet gek. Wij niet ken Markinson, of het logboek. 1150 01:28:56,164 --> 01:28:59,333 Concentreer jij je op Downey, Ik zal met Ross praten. 1151 01:29:04,381 --> 01:29:09,635 Hé, Danny. Lekker gewerkt vandaag. De omleiding op Barnes. 1152 01:29:09,803 --> 01:29:14,056 -Ik heb Markinson. -Waar is hij? 1153 01:29:14,224 --> 01:29:18,436 Motelkamer in Noordoost, zes marshals buiten de deur. Neem een ​​slokje. 1154 01:29:18,603 --> 01:29:20,896 De transfer die Markinson tekende is nep. 1155 01:29:21,064 --> 01:29:24,483 En Jessep loog over de eerste vlucht. We krijgen het logboek. 1156 01:29:24,651 --> 01:29:26,110 -Kan ik iets voor je halen? -Bier. 1157 01:29:26,695 --> 01:29:29,572 In de tussentijd, Ik ga Kendrick op de getuigenbank zetten... 1158 01:29:29,740 --> 01:29:31,574 ...en veel plezier. 1159 01:29:31,742 --> 01:29:36,662 Als je Kendrick of Jessep beschuldigt van elke misdaad zonder bewijs... 1160 01:29:36,830 --> 01:29:39,457 ...je zult voor de krijgsraad moeten verschijnen wegens wangedrag... 1161 01:29:39,624 --> 01:29:44,045 ...en dat wordt aan geniet elke sollicitatie die u ooit invult. 1162 01:29:45,839 --> 01:29:49,633 Markinson houdt het niet vol, hij is een gekke man. 1163 01:29:49,801 --> 01:29:52,970 Ik zeg dit niet om je te intimideren, Ik ben hier uw advocaat. 1164 01:29:53,138 --> 01:29:56,974 Bedankt. En ik wil je vertellen dat ik denk dat de Jullie zijn allemaal krankzinnig. 1165 01:29:57,142 --> 01:29:59,560 Deze erecode maakt mij wil iemand verslaan! 1166 01:29:59,728 --> 01:30:03,481 Waag het niet om mij op één hoop te gooien met Kendrick en Jessep. 1167 01:30:03,648 --> 01:30:08,611 Ik ben je vriend. Jouw klanten niet Ik hoor in de gevangenis, maar het is niet mijn beslissing. 1168 01:30:08,779 --> 01:30:13,157 Ik vertegenwoordig de Amerikaanse regering zonder passie of vooroordelen... 1169 01:30:13,325 --> 01:30:16,243 -...en mijn cliënt heeft een zaak. -Alsjeblieft. 1170 01:30:20,290 --> 01:30:23,542 Ik wil dat u erkent dat de rechter-advocaat heeft u op de hoogte gebracht... 1171 01:30:23,710 --> 01:30:28,255 ...van de gevolgen van beschuldigen een marineofficier zonder bewijs. 1172 01:30:29,091 --> 01:30:30,966 Ik ben zo geadviseerd. 1173 01:30:35,222 --> 01:30:42,103 Je werd gepest in die rechtszaal. Door iedereen. Door Dawson. Door Galloway. 1174 01:30:42,270 --> 01:30:44,522 Shit, ik daagde je bijna uit. 1175 01:30:45,941 --> 01:30:51,278 Je werd gepest in die rechtszaal door de herinnering aan een dode advocaat. 1176 01:30:55,450 --> 01:31:00,454 Je bent een waardeloze klootzak softbalspeler, Jack! 1177 01:31:01,957 --> 01:31:07,503 Je jongens gaan ten onder, Danny. Ik kan het niet meer tegenhouden. 1178 01:31:11,466 --> 01:31:16,846 -Was Santiago een goede marinier? -Ik zou zeggen dat hij gemiddeld was. 1179 01:31:17,013 --> 01:31:23,936 Uw vaardigheids- en gedragsrapportages ze geven allemaal aan dat hij onder het gemiddelde zat. 1180 01:31:27,524 --> 01:31:31,277 Ja, hij was onder het gemiddelde. 1181 01:31:31,444 --> 01:31:34,238 Ik zag de noodzaak niet zijn graf te vertrappen. 1182 01:31:35,407 --> 01:31:37,408 Wij waarderen het, maar je staat onder ede. 1183 01:31:37,576 --> 01:31:40,161 Ik denk dat we allemaal graag de waarheid willen horen. 1184 01:31:40,328 --> 01:31:42,079 Ik ben me bewust van mijn eed. 1185 01:31:42,247 --> 01:31:44,999 Dit zijn de laatste drie pro-con rapporten die u ondertekende... 1186 01:31:45,167 --> 01:31:47,293 ...voor korporaal Dawson. 1187 01:31:47,460 --> 01:31:53,549 Hij beoordeelde twee keer uitzonderlijk, maar op 9 juni zit hij onder het gemiddelde. 1188 01:31:53,717 --> 01:31:57,595 -Dat wil ik graag bespreken. -Dat zou prima zijn. 1189 01:31:57,762 --> 01:32:01,348 Dawson's ranking na de School voor Infanterie was perfect. 1190 01:32:01,516 --> 01:32:06,729 Maar in tegenstelling tot de meeste van zijn klasgenoten, hij is niet gepromoveerd. 1191 01:32:06,897 --> 01:32:11,775 - Was dit rapport de reden? - Ik weet zeker dat het zo was. 1192 01:32:11,943 --> 01:32:16,238 - Weet je nog waarom hij dit cijfer kreeg? - Dat weet ik zeker. 1193 01:32:16,406 --> 01:32:20,117 Ik heb veel mannen onder mijn hoede. Ik schrijf veel rapporten. 1194 01:32:20,285 --> 01:32:25,956 Herinnert u zich een incident? waarbij een PFC Curtis Bell betrokken is... 1195 01:32:26,124 --> 01:32:28,751 ...diefstal stelen van de officiersclub? 1196 01:32:29,044 --> 01:32:30,753 Ja, dat doe ik. 1197 01:32:30,921 --> 01:32:35,049 Heb je soldaat Bell gerapporteerd? bij de juiste autoriteiten? 1198 01:32:35,217 --> 01:32:37,259 Ik heb twee boeken naast mijn bed: 1199 01:32:37,427 --> 01:32:40,221 de Zeewet en de King Jamesbijbel. 1200 01:32:40,388 --> 01:32:45,851 Ik ben de enige juiste autoriteit bewust van zijn kolonel Jessep en God. 1201 01:32:47,395 --> 01:32:52,733 Dan herkent u deze rechtbank niet als bevoegde autoriteit? 1202 01:32:52,901 --> 01:32:57,780 -Bezwaar. Argumentatief. -Gestaag. Let op jezelf. 1203 01:32:57,948 --> 01:33:03,744 -Heb je soldaat Bell gerapporteerd? -Ik had een hoge dunk van hem. 1204 01:33:03,912 --> 01:33:06,664 Ik wilde niet dat zijn record zou worden aangetast door een aanklacht. 1205 01:33:07,749 --> 01:33:10,668 Heeft u liever dat het in de unit wordt afgehandeld? 1206 01:33:12,462 --> 01:33:14,338 Ja, dat heb ik zeker gedaan. 1207 01:33:15,382 --> 01:33:18,801 -Weet je wat een Code Rood is? -Ja, dat doe ik. 1208 01:33:18,969 --> 01:33:22,096 -Heb je er ooit een besteld? -Nee, dat heb ik niet. 1209 01:33:22,264 --> 01:33:28,519 Heb jij die Private Bell besteld ontvangen geen eten of drinken behalve water... 1210 01:33:28,687 --> 01:33:30,771 ...voor een periode van zeven dagen? 1211 01:33:30,939 --> 01:33:35,526 Je verdraait de waarheid. Hij was op kazernebeperking. 1212 01:33:35,694 --> 01:33:42,658 Hij kreeg water en vitamines. Zijn gezondheid is nooit in gevaar geweest. 1213 01:33:42,867 --> 01:33:48,205 Ik weet zeker dat het heerlijk voor hem was. Maar je hebt wel de beperking bevolen. 1214 01:33:48,373 --> 01:33:52,459 -Heb je hem eten geweigerd? -Ja, dat heb ik gedaan. 1215 01:33:52,627 --> 01:33:59,049 -Zou dit geen Code Rood heten? -Nee. 1216 01:33:59,217 --> 01:34:02,845 Dat zouden de andere 478 mariniers ook zijn in Guantanamo... 1217 01:34:03,013 --> 01:34:04,555 ...beschouw je het als Code Rood? 1218 01:34:04,723 --> 01:34:09,184 De getuige kan hierover niet getuigen wat 478 andere mannen zouden zeggen. 1219 01:34:09,352 --> 01:34:15,566 Deze vragen zijn argumentatief, en irrelevante pesterijen van de getuige. 1220 01:34:15,734 --> 01:34:19,403 Gestaag. En ik wil je eraan herinneren... 1221 01:34:19,571 --> 01:34:23,574 ...dat je een officier ondervraagt met een onberispelijke staat van dienst. 1222 01:34:23,742 --> 01:34:25,326 Dank u, Edelachtbare. 1223 01:34:26,202 --> 01:34:32,916 Was Dawson onder het gemiddelde beoordeeld voor het stiekem eten naar Private Bell? 1224 01:34:33,084 --> 01:34:36,420 -Voorwerp! -Niet zo snel. Luitenant? 1225 01:34:38,089 --> 01:34:45,220 Dawson kreeg een ondermaats cijfer beoordeling voor het plegen van een misdrijf. 1226 01:34:45,388 --> 01:34:49,558 Misdaad? Welke misdaad heeft hij begaan? 1227 01:34:50,352 --> 01:34:56,523 Luitenant Kendrick, Dawson bracht een hongerige man wat eten. 1228 01:34:56,691 --> 01:35:01,779 -Welke misdaad heeft hij begaan? -Hij negeerde een bevel. 1229 01:35:01,946 --> 01:35:07,493 En omdat hij een beslissing nam over het welzijn van een marinier... 1230 01:35:07,660 --> 01:35:11,121 ...dat in strijd is met uw bestelling, hij werd gestraft, toch? 1231 01:35:11,289 --> 01:35:14,750 Lance-korporaal Dawson een bevel genegeerd! 1232 01:35:14,918 --> 01:35:19,671 Het was geen echt bevel, toch? Het is tenslotte vredestijd. 1233 01:35:19,839 --> 01:35:22,966 Het is hem niet gevraagd om op te rukken naar een bruggenhoofd. 1234 01:35:23,134 --> 01:35:27,471 Zeker een marinier van Dawsons intelligentie... 1235 01:35:27,639 --> 01:35:30,474 ...kan worden vertrouwd onderscheid belangrijke orders... 1236 01:35:30,642 --> 01:35:34,603 ...van degenen die dat zouden kunnen zijn moreel twijfelachtig? 1237 01:35:35,980 --> 01:35:39,775 Luitenant Kendrick? Kan hij? 1238 01:35:39,943 --> 01:35:43,404 Kan Dawson het zelf bepalen? welke bevelen volgen? 1239 01:35:43,571 --> 01:35:45,155 Nee, dat kan hij niet. 1240 01:35:45,323 --> 01:35:47,950 Een les die hij leerde na het Bell-incident. 1241 01:35:48,118 --> 01:35:50,452 -Dat zou ik denken. -Je weet het toch, nietwaar? 1242 01:35:50,662 --> 01:35:52,663 -Voorwerp! -Gestaag. 1243 01:35:55,166 --> 01:35:57,876 Luitenant Kendrick, nog een laatste vraag. 1244 01:35:58,878 --> 01:36:02,256 Als je Dawson had besteld om Santiago een Code Rood te geven... 1245 01:36:02,424 --> 01:36:06,510 -Ik heb ze bevolen hem niet aan te raken! -...zou hij je weer ongehoorzaam durven zijn? 1246 01:36:06,678 --> 01:36:10,681 - Luitenant, geef geen antwoord! -Dat hoeft niet. Ik ben klaar. 1247 01:36:11,141 --> 01:36:18,856 Heb jij Dawson en Downey besteld? om Willy Santiago een Code Rood te geven? 1248 01:36:20,275 --> 01:36:24,611 - Luitenant Kendrick, heb je...? -Nee, dat heb ik niet gedaan. 1249 01:36:28,533 --> 01:36:31,410 -Wat is het woord? -Nou... 1250 01:36:31,578 --> 01:36:35,038 ...Ik heb het logboek van de torenchef. Jessep vertelt de waarheid. 1251 01:36:35,206 --> 01:36:38,375 -De vlucht van zes uur was het eerste vliegtuig. -Laat me dit zien. 1252 01:36:49,512 --> 01:36:54,141 -Werkt u vanavond nog, luitenant? -O ja. 1253 01:36:56,978 --> 01:37:00,606 Er was geen vlucht om 11.00 uur! Wat probeer je verdomme te trekken?! 1254 01:37:00,773 --> 01:37:07,779 De eerste vlucht vertrok om 23.00 uur. Het arriveerde om 02.00 uur in Andrews. 1255 01:37:07,947 --> 01:37:11,074 Echt? Waarom staat het dan niet vermeld? in het logboek van de torenchef? 1256 01:37:13,077 --> 01:37:18,916 -Jessep. -Wat? Heeft hij het logboek gerepareerd? 1257 01:37:19,083 --> 01:37:22,669 Misschien kan hij ervoor zorgen dat het niet gebeurde opstijgen, maar ik kan bewijzen dat het geland is. 1258 01:37:22,837 --> 01:37:25,297 Ik zal het logboek van Andrews krijgen. 1259 01:37:25,465 --> 01:37:30,260 -Je zult niets vinden. -Hij kan een vlucht laten verdwijnen? 1260 01:37:30,887 --> 01:37:32,804 Nathan Jessep wel staat op het punt benoemd te worden... 1261 01:37:32,972 --> 01:37:34,932 ...aan de Nationale Veiligheidsraad. 1262 01:37:35,099 --> 01:37:38,894 Zonder het te weten kom je er niet hoe je een paar landmijnen kunt omzeilen. 1263 01:37:39,062 --> 01:37:41,480 Hij zal je niet kunnen ontwijken. 1264 01:37:42,023 --> 01:37:44,274 Dat ben je nog steeds van plan om mij op de tribune te zetten? 1265 01:37:44,442 --> 01:37:47,277 Donderdag ochtend. Tien uur. 1266 01:37:51,866 --> 01:37:55,619 Er moet iemand zijn wie kan getuigen van de vlucht. 1267 01:37:55,787 --> 01:38:01,917 Dit is geen TWA. Je weet hoeveel Stijgen en landen er elke dag vliegtuigen? 1268 01:38:02,085 --> 01:38:04,920 Het grondpersoneel zal dat niet doen onthoud het. 1269 01:38:05,088 --> 01:38:06,255 Nou, hoe weet je... 1270 01:38:06,506 --> 01:38:08,674 Vergeet de vlucht. Vergeet de vlucht. 1271 01:38:08,925 --> 01:38:13,679 Markinson zal dat getuigen de overdracht was vervalst. 1272 01:38:13,846 --> 01:38:17,599 Dat en de getuigenis van Downey zou eigenlijk genoeg moeten zijn. 1273 01:38:23,356 --> 01:38:27,317 Waarom ging je Santiago's kamer binnen? in de nacht van de 6e? 1274 01:38:27,485 --> 01:38:32,656 -Om hem een ​​Code Rood te geven. -En waarom deed je dat? 1275 01:38:33,241 --> 01:38:37,828 Ik kreeg de opdracht door de pelotonscommandant... 1276 01:38:37,996 --> 01:38:40,455 ...luitenant Jonathan James Kendrick. 1277 01:38:41,624 --> 01:38:43,667 Het ga je goed. 1278 01:38:45,837 --> 01:38:51,508 Denk je dat we snel weer bij het peloton kunnen komen? -Absoluut. 1279 01:38:54,804 --> 01:39:00,225 Onthoud de volgorde van de vragen? Weet je het zeker? En gebruik kleine woorden. 1280 01:39:00,393 --> 01:39:02,185 - Doe het langzaam. -Ik ga langzaam. 1281 01:39:02,437 --> 01:39:06,148 Oké. En haal hem eraf zo snel als je kunt. 1282 01:39:06,399 --> 01:39:08,775 Wat? Het komt goed. 1283 01:39:11,571 --> 01:39:17,367 Geachte heer en mevrouw Santiago, Ik was William's leidinggevende. 1284 01:39:17,535 --> 01:39:20,871 Ik kende je zoon vaag, dat wil zeggen dat ik zijn naam kende. 1285 01:39:21,873 --> 01:39:26,793 Binnenkort wordt het proces tegen de twee mannen aangeklaagd met zijn dood zal een einde komen... 1286 01:39:26,961 --> 01:39:33,342 ...en de jury zal proberen je een aanbieding te doen een verklaring waarom hij dood is. 1287 01:39:33,509 --> 01:39:37,346 Wat mij betreft, ik heb net zoveel gedaan als ik kan om de waarheid aan het licht te brengen. 1288 01:39:37,513 --> 01:39:39,222 En de waarheid is dit: 1289 01:39:39,390 --> 01:39:41,892 Je zoon is om één reden dood... 1290 01:39:42,268 --> 01:39:44,895 ...Ik was niet sterk genoeg om het te stoppen. 1291 01:39:45,063 --> 01:39:49,024 Altijd, luitenant-kolonel Matthew Andrew Markinson... 1292 01:39:49,192 --> 01:39:50,901 ...Marinekorps van de Verenigde Staten. 1293 01:39:56,199 --> 01:39:59,826 Privé, ik wil dat je het ons vertelt nog een laatste keer: 1294 01:39:59,994 --> 01:40:05,916 Waarom ging je naar Santiago's kamer? in de nacht van 6 september? 1295 01:40:06,084 --> 01:40:10,379 Er werd een Code Rood besteld door pelotonscommandant Kendrick. 1296 01:40:10,546 --> 01:40:14,424 Bedankt. Jouw getuige. 1297 01:40:18,930 --> 01:40:22,015 De week van 2 september, het schakellogboek... 1298 01:40:22,183 --> 01:40:25,936 ...heeft je bij Post 39 tot 16.00 uur. Rechts? 1299 01:40:26,104 --> 01:40:32,609 -Ze houden dat logboek behoorlijk goed bij. -Hoe ver is Post 39 van de kazerne? 1300 01:40:32,777 --> 01:40:38,990 -Het is een zijweg, meneer. Het is een wandeling. -Hoe ver ongeveer met de jeep? 1301 01:40:40,576 --> 01:40:42,536 Ongeveer 10, 15 minuten, meneer. 1302 01:40:42,704 --> 01:40:46,623 -Heb je er ooit over moeten lopen? -Ja meneer, die dag. Vrijdag. 1303 01:40:46,791 --> 01:40:51,712 De pick-up privé... Dat is wat we bellen de man die ons afzet. 1304 01:40:51,879 --> 01:40:55,841 Ook omdat hij de meisjes kan krijgen in New York-stad. 1305 01:40:56,008 --> 01:41:03,056 --hij kreeg een lekke band op Post 39, dus moesten we terug joggen naar de kazerne. 1306 01:41:03,224 --> 01:41:09,938 En als het 10 of 15 minuten met de jeep is, Het moet een uur lopen zijn, toch? 1307 01:41:10,106 --> 01:41:16,027 -We deden het in flat 45, meneer. -Niet slecht. 1308 01:41:16,195 --> 01:41:22,617 Je hebt je aanval op Santiago gezegd werd bevolen door luitenant Kendrick... 1309 01:41:22,785 --> 01:41:27,622 ...in uw kazernekamer om 16:20 uur, heb ik gelijk? 1310 01:41:27,790 --> 01:41:28,957 Ja, meneer. 1311 01:41:29,125 --> 01:41:34,171 Je zei dat je niet terug was vóór 16:45 uur. 1312 01:41:34,338 --> 01:41:35,589 Meneer? 1313 01:41:35,757 --> 01:41:39,509 Als je pas om 16:45 uur terug was... 1314 01:41:39,677 --> 01:41:42,012 ...hoe kon je in je kamer zijn? om 16:20? 1315 01:41:42,764 --> 01:41:45,849 Nou, ziet u, meneer, er was een ontploffing.... 1316 01:41:46,017 --> 01:41:47,851 Heb je ooit echt gehoord... 1317 01:41:48,019 --> 01:41:49,853 ...Luitenant Kendrick beveelt een code rood? 1318 01:41:50,021 --> 01:41:52,189 Nou, Hal zei dat... 1319 01:41:52,356 --> 01:41:54,274 Heb je ooit echt gehoord... 1320 01:41:54,442 --> 01:41:57,027 ...Luitenant Kendrick beveelt een code rood? 1321 01:41:58,070 --> 01:42:02,157 -Nee, meneer. -Ik wil graag een pauze aanvragen. 1322 01:42:02,325 --> 01:42:06,369 -De getuige heeft rechten! -Er zijn zijn rechten voorgelezen. 1323 01:42:06,537 --> 01:42:07,954 De vraag zal worden herhaald. 1324 01:42:08,206 --> 01:42:13,460 Waarom ging je naar Santiago's kamer? Heeft Dawson je dat verteld? 1325 01:42:13,628 --> 01:42:17,214 - Kijk niet naar hem! -Beantwoord de vraag van de kapitein. 1326 01:42:20,551 --> 01:42:25,722 Ja. Ik kreeg een opdracht van Lance-korporaal Dawson... 1327 01:42:25,890 --> 01:42:27,641 ...en ik volgde het. 1328 01:42:49,247 --> 01:42:52,123 Waar denk je dat hij is? 1329 01:42:52,917 --> 01:42:56,127 Wat Downey betreft, het was een bevel van Kendrick. 1330 01:42:56,295 --> 01:42:59,631 Dat maakt niet uit hij hoorde het niet uit de eerste hand. 1331 01:43:05,137 --> 01:43:09,891 -Danny, het spijt me. -Maak je er geen zorgen over. 1332 01:43:10,059 --> 01:43:13,228 Het enige wat we hoeven te doen is bellen enkele getuigen... 1333 01:43:13,396 --> 01:43:15,188 ...om over impliciete bevelen te praten... 1334 01:43:15,356 --> 01:43:18,108 ...of bel Downey eerder terug we komen bij Dawson. 1335 01:43:18,776 --> 01:43:23,613 Misschien kunnen we Dawson aanklagen met de moord op Kennedy? 1336 01:43:26,784 --> 01:43:33,290 -Ben je dronken? - Vrijwel. Ja. 1337 01:43:34,166 --> 01:43:37,627 Ik zet een pot koffie op. We hebben een lange nacht werk voor de boeg. 1338 01:43:38,796 --> 01:43:44,259 Gaat ze koffie zetten? Dat is leuk. 1339 01:43:48,180 --> 01:43:54,394 Downey was niet in zijn kamer. Hij was er niet eens. 1340 01:43:54,562 --> 01:43:59,357 Dat was belangrijke informatie, denk je niet? 1341 01:44:00,109 --> 01:44:04,696 Danny, het was een tegenslag. En het spijt me. 1342 01:44:04,864 --> 01:44:08,950 Maar we repareren het en gaan verder naar Markinson. 1343 01:44:09,118 --> 01:44:10,619 Markinson is dood. 1344 01:44:16,542 --> 01:44:20,879 Je moet het echt inleveren aan die federale marshals, jongen. 1345 01:44:21,047 --> 01:44:23,423 Hij heeft zichzelf niet opgehangen bij zijn schoenveters... 1346 01:44:23,591 --> 01:44:27,177 ...of zijn polsen doorsnijden met een botermes. 1347 01:44:29,388 --> 01:44:36,144 Deze man trok een volledig gala-uniform aan, trok een vernikkeld pistool... 1348 01:44:36,312 --> 01:44:38,813 ...en schoot een kogel in zijn mond. 1349 01:44:42,693 --> 01:44:47,322 Hoe dan ook, aangezien we geen getuigen meer hebben, Ik dacht, ik ga wat drinken. 1350 01:44:47,490 --> 01:44:52,535 -Ik denk nog steeds dat we kunnen winnen. -Misschien moet je wat drinken. 1351 01:44:52,787 --> 01:44:57,624 Morgenochtend zullen we het aan Randolph vragen voor een voortzetting, 24 uur. 1352 01:44:57,792 --> 01:45:00,961 -Waarom zouden we dat doen? -Kolonel Jessep dagvaarden. 1353 01:45:02,046 --> 01:45:03,755 -Wat? -Luister even. 1354 01:45:03,923 --> 01:45:06,675 Nee! Ik zal niet luisteren. 1355 01:45:06,842 --> 01:45:09,427 Jouw passie is overtuigend, maar nutteloos. 1356 01:45:09,595 --> 01:45:13,515 Louden Downey had vandaag een procesadvocaat nodig. 1357 01:45:15,810 --> 01:45:20,105 Jij kippenshit. Je wilt gewoon een excuus om op te geven. 1358 01:45:21,273 --> 01:45:23,149 Het is voorbij. 1359 01:45:23,317 --> 01:45:25,652 Waarom vroeg je het aan Jessep? voor de overschrijvingsopdracht? 1360 01:45:25,820 --> 01:45:28,446 -Waarom heb je hem in Cuba gevraagd? -Wat maakt het uit? 1361 01:45:28,614 --> 01:45:31,199 -Ik wilde die verdomde overboekingsopdracht! -Onzin! 1362 01:45:31,367 --> 01:45:34,744 Je had het kunnen krijgen door te bellen een van de tientallen afdelingen. 1363 01:45:34,912 --> 01:45:39,582 Je wilde de bestelling niet. Je wilde de reactie van Jessep zien. 1364 01:45:39,750 --> 01:45:42,711 Je had een instinct en het werd bevestigd door Markinson. 1365 01:45:42,878 --> 01:45:45,714 Laten we nu Jessep op de getuigenbank zetten en maak een einde aan deze zaak. 1366 01:45:45,881 --> 01:45:52,178 -Wat voor nut zou dat hebben? -Hij heeft de Code Rood bevolen. 1367 01:45:52,346 --> 01:45:58,643 Dat deed hij? Dat is geweldig! En natuurlijk, heb je bewijs? 1368 01:45:58,811 --> 01:46:02,939 Het spijt me, ik ben het vergeten. Je was die dag ziek op de rechtenstudie. 1369 01:46:03,107 --> 01:46:05,442 Je hebt hem op de tribune gezet en krijg het van hem. 1370 01:46:05,609 --> 01:46:09,821 Wij krijgen het van hem! Ja, geen probleem. Wij krijgen het van hem. 1371 01:46:09,989 --> 01:46:14,200 Kolonel Jessep, is het niet waar dat u dat bent? de Code Rood besteld op Santiago? 1372 01:46:14,368 --> 01:46:18,455 Het spijt me, de tijd is om! Wat hebben we voor de verliezers, rechter? 1373 01:46:18,622 --> 01:46:22,834 “Nou, voor de beklaagden het is leven in het exotische Fort Leavenworth! 1374 01:46:23,002 --> 01:46:28,757 En voor verdedigingsadvocaat Kaffee: dat klopt, het is een krijgsraad! 1375 01:46:28,924 --> 01:46:34,345 Na valselijk een gedecoreerde te hebben beschuldigd officier van samenzwering en meineed... 1376 01:46:34,513 --> 01:46:38,016 ...luitenant Kaffee wel een lange en voorspoedige carrière... 1377 01:46:38,184 --> 01:46:43,271 ...lesgeven in het onderhoud van typemachines op een vrouwenschool! 1378 01:46:43,439 --> 01:46:49,652 Bedankt voor het spelen van Volg de Advies van de Galactisch Stomme!” 1379 01:47:11,467 --> 01:47:14,636 Het spijt me dat ik je verloren heb uw set steakmessen. 1380 01:47:31,612 --> 01:47:35,281 Houd op met opruimen. 1381 01:47:37,201 --> 01:47:41,412 Sam, stop met opruimen. 1382 01:47:49,004 --> 01:47:54,008 -Wil je iets drinken? -Ja. 1383 01:48:10,067 --> 01:48:13,111 -Is je vader trots op je? -Doe dit jezelf niet aan. 1384 01:48:13,279 --> 01:48:15,029 Ik wed dat hij dat is. 1385 01:48:15,906 --> 01:48:19,117 Ik wed dat hij het verveelt de buren en familieleden. 1386 01:48:19,285 --> 01:48:21,703 'Sam heeft een wetsherziening gemaakt. 1387 01:48:21,871 --> 01:48:27,959 Hij heeft een grote zaak die hij aan het maken is. Hij maakt een argument.” 1388 01:48:32,381 --> 01:48:38,261 Ik denk dat mijn vader het leuk zou hebben gevonden zien hoe ik afstudeer aan de rechtenstudie. 1389 01:48:40,222 --> 01:48:44,309 Ik denk dat hij dat heel leuk zou hebben gevonden. 1390 01:48:45,394 --> 01:48:48,396 Ik heb je ooit verteld dat ik een artikel heb geschreven over je vader op de universiteit? 1391 01:48:49,398 --> 01:48:50,899 Ja? 1392 01:48:51,567 --> 01:48:56,946 -Een van de beste procesadvocaten ooit. -Ja, dat was hij. 1393 01:48:57,198 --> 01:49:02,243 Maar als ik Dawson en Downey was, en moest kiezen tussen jou of hem... 1394 01:49:02,411 --> 01:49:05,455 ...ik zou jou elke dag van de week kiezen, en tweemaal op zondag. 1395 01:49:06,123 --> 01:49:09,626 Je had jezelf moeten zien donder weg naar Kendrick. 1396 01:49:12,087 --> 01:49:16,799 -Zou jij Jessep op de getuigenbank zetten? -Nee. 1397 01:49:17,426 --> 01:49:22,347 Denk je dat mijn vader dat zou hebben gedaan? - Met het bewijs dat we hebben? 1398 01:49:22,514 --> 01:49:25,308 Niet over een miljoen jaar. 1399 01:49:25,476 --> 01:49:29,020 Maar hier is het punt, en hier kunnen we niet omheen: 1400 01:49:29,188 --> 01:49:31,105 Noch Lionel Kaffee, noch Sam Weinberg... 1401 01:49:31,273 --> 01:49:36,361 ...zijn hoofdadvocaat van de verdediging in de VS tegen Dawson en Downey. 1402 01:49:36,528 --> 01:49:40,990 Er is dus eigenlijk maar één vraag: Wat zou jij doen? 1403 01:49:49,375 --> 01:49:53,753 Jo. Joanna! Jo, stap in de auto. 1404 01:49:53,921 --> 01:49:57,298 Joanne, stap alsjeblieft in de auto! Kijk.... 1405 01:49:58,759 --> 01:50:02,929 JoAnne! Mijn excuses. Ik was boos. 1406 01:50:03,097 --> 01:50:05,682 Het spijt me van wat ik zei. 1407 01:50:05,849 --> 01:50:09,936 Ik ga Jessep op de getuigenbank zetten! 1408 01:50:28,998 --> 01:50:30,206 Wat stel je voor dat we doen? 1409 01:50:30,374 --> 01:50:32,917 Raak Jessep aan de valse overboekingsopdracht. 1410 01:50:33,085 --> 01:50:35,378 -Zonder getuige? -We hebben een getuige. 1411 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Een dode getuige. 1412 01:50:36,714 --> 01:50:39,340 Voor een mindere advocaat, dat zou een probleem zijn. 1413 01:50:39,508 --> 01:50:44,387 Kijk. Gisteravond is hij erin gezwommen Jack Daniel's, vandaag is hij Superman! 1414 01:50:44,555 --> 01:50:49,600 Ik krijg mijn tweede adem. Ga zitten, jullie allebei. Goed. 1415 01:50:49,768 --> 01:50:51,728 Jessep zei tegen Kendrick dat hij moest bestellen de code rood... 1416 01:50:51,895 --> 01:50:53,938 ...Kendrick deed het, onze klanten volgden orders op. 1417 01:50:54,106 --> 01:50:59,360 De doofpotaffaire is niet onze zaak. Om te winnen, Jessep moet zeggen dat hij het bevel heeft gegeven. 1418 01:50:59,945 --> 01:51:03,156 -En jij kunt hem dat laten zeggen? -Ik denk dat hij het wil zeggen! 1419 01:51:03,324 --> 01:51:06,451 Ik denk dat hij boos is dat hij zich moet verstoppen. Ik denk dat hij wil zeggen... 1420 01:51:06,618 --> 01:51:09,746 ...hij heeft een beslissing genomen, en dat is het einde! 1421 01:51:09,913 --> 01:51:15,501 Hij ontbijt op 300 meter van 4000 Cubanen die getraind zijn om hem te vermoorden. 1422 01:51:15,669 --> 01:51:17,754 En niemand vertelt het hem hoe hij zijn eenheid moet runnen... 1423 01:51:17,921 --> 01:51:20,840 ...en zeker niet de mond van Harvard in zijn flikkerende witte uniform. 1424 01:51:21,008 --> 01:51:25,428 Ik moet hem schudden. Ik zal hem leiden precies waar hij graag heen wil. 1425 01:51:25,596 --> 01:51:28,264 -Is dat het? Is dat het plan? -Dat is het plan. 1426 01:51:28,432 --> 01:51:30,099 Hoe ga je het doen? 1427 01:51:30,267 --> 01:51:33,770 -Ik heb geen idee. Ik heb mijn knuppel nodig. -Jouw wat? 1428 01:51:33,937 --> 01:51:36,272 Ik heb mijn knuppel nodig. Ik denk er beter mee. Waar is het? 1429 01:51:36,440 --> 01:51:39,609 -Ik heb het in de kast gelegd. -Heb je hem in de kast gelegd? 1430 01:51:39,860 --> 01:51:41,527 Ik struikelde erover. 1431 01:51:41,695 --> 01:51:43,780 Leg die knuppel nooit in de kast. 1432 01:51:59,171 --> 01:52:01,839 Blijf hier. Ik ga even naar kantoor. 1433 01:52:04,635 --> 01:52:07,220 Hij denkt wel beter na met die knuppel. 1434 01:52:28,659 --> 01:52:32,995 -Hallo? -Sam, ik wil dat je iets doet. 1435 01:52:36,458 --> 01:52:39,752 -Wat is er aan de hand? -Ik moet naar Andrews. 1436 01:53:03,485 --> 01:53:07,780 -Heeft Sam de jongens te pakken gekregen? -Ja. 1437 01:53:07,948 --> 01:53:12,243 -Kan ik even met je praten? -Ja, zeker. 1438 01:53:23,297 --> 01:53:24,714 Hoe voel je je? 1439 01:53:26,133 --> 01:53:30,511 Nou, ik denk dat van Jessep zal zijn handen vol hebben vandaag. 1440 01:53:32,931 --> 01:53:37,310 Luister, Danny, als je daar vandaag bent... 1441 01:53:37,478 --> 01:53:44,358 ...als je het gevoel hebt dat het niet gaat gebeuren, alsof hij het niet gaat zeggen... 1442 01:53:44,526 --> 01:53:49,572 ...ga er niet voor. Je zou in de problemen kunnen komen. 1443 01:53:50,324 --> 01:53:54,660 Ik ben speciaal raadsman voor Binnenlandse Zaken. Ik zeg je dat je in de problemen kunt komen. 1444 01:53:54,828 --> 01:54:00,958 Je suggereert niet dat ik een materiële getuige terugtrekken? 1445 01:54:01,418 --> 01:54:04,253 Als je denkt dat je hem niet kunt krijgen, ja. 1446 01:54:06,632 --> 01:54:08,216 Allemaal opstaan! 1447 01:54:13,305 --> 01:54:15,723 -Waar is Sam? -Hij is onderweg. 1448 01:54:21,647 --> 01:54:22,897 Roep uw eerste getuige op. 1449 01:54:23,065 --> 01:54:25,525 -Waar is hij? -Hij zal hier zijn. Maak je geen zorgen. 1450 01:54:25,692 --> 01:54:28,444 Luitenant! Roep uw getuige op. 1451 01:54:35,327 --> 01:54:37,745 De verdediging belt kolonel Nathan Jessep. 1452 01:54:54,346 --> 01:54:57,306 Kolonel Jessep, Steek uw rechterhand op, alstublieft, meneer. 1453 01:54:57,474 --> 01:55:04,355 Zweer je de waarheid te vertellen, het geheel waarheid, en niets anders dan de waarheid? 1454 01:55:04,648 --> 01:55:09,068 -Ja, dat doe ik. - Gaat u zitten, meneer. 1455 01:55:09,236 --> 01:55:12,488 Vermeld uw naam, rang en huidige knuppel voor de goede orde. 1456 01:55:13,323 --> 01:55:16,867 Kolonel Jessep, commandant, Mariene grondtroepen... 1457 01:55:17,035 --> 01:55:19,078 ...Guantanamo Bay, Cuba. 1458 01:55:19,246 --> 01:55:22,665 -Dank u, meneer. -Hij is er niet. 1459 01:55:27,504 --> 01:55:31,048 Toen je het leerde van Santiago's brief aan de NOS... 1460 01:55:31,216 --> 01:55:34,844 ...waar je een ontmoeting mee had uw twee hoge officieren, klopt dat? 1461 01:55:35,012 --> 01:55:36,846 Ja. 1462 01:55:37,014 --> 01:55:39,682 Pelotonscommandant Kendrick... 1463 01:55:39,850 --> 01:55:43,561 ...en de uitvoerend functionaris, Luitenant-kolonel Markinson. 1464 01:55:44,104 --> 01:55:45,187 Ja. 1465 01:55:45,355 --> 01:55:49,775 En op dit moment Markinson is dood, klopt dat? 1466 01:55:49,943 --> 01:55:57,366 -Wat bedoelt de adviseur? -Gewoon dat Markinson niet meer leeft. 1467 01:55:57,534 --> 01:56:01,203 Zeker kolonel Jessep hoeft dat niet te bevestigen. 1468 01:56:01,371 --> 01:56:06,459 Hij is zich er misschien niet van bewust dat Markinson heeft twee dagen geleden zelfmoord gepleegd. 1469 01:56:06,627 --> 01:56:11,422 De getuige, de rechtbank en nu zijn de rechtbankleden op de hoogte. 1470 01:56:11,590 --> 01:56:16,552 Wij danken u voor het ter sprake brengen. Ga verder, luitenant. 1471 01:56:16,720 --> 01:56:18,387 Ja, meneer. 1472 01:56:18,555 --> 01:56:22,099 Op deze bijeenkomst Je hebt Kendrick een bevel gegeven, toch? 1473 01:56:22,267 --> 01:56:26,479 Ik zei hem dat hij het zijn mannen moest vertellen Santiago niet aanraken. 1474 01:56:26,813 --> 01:56:29,523 En heb je een bevel gegeven? ook voor Markinson? 1475 01:56:29,691 --> 01:56:35,446 Ik heb hem bevolen Santiago te nemen onmiddellijk van de basis overgebracht. 1476 01:56:35,614 --> 01:56:40,826 -Waarom? -Ik voelde dat zijn leven in gevaar was. 1477 01:56:41,244 --> 01:56:45,581 -Ernstig gevaar? -Is er nog een ander soort? 1478 01:56:48,502 --> 01:56:52,588 Dit is de overschrijvingsopdracht dat jij en Markinson mede ondertekenden... 1479 01:56:52,756 --> 01:56:56,884 ...bevelen dat Santiago uitvliegt om 6 uur de volgende ochtend. 1480 01:56:57,052 --> 01:57:02,014 -Was dat de eerste vlucht vanaf de basis? -De 06:00 was de eerste vlucht. 1481 01:57:06,228 --> 01:57:09,271 -Je bent vandaag hierheen gevlogen, klopt dat? -Ja. 1482 01:57:09,439 --> 01:57:14,276 -Je draagt ​​je gala-uniform. -Net als jij, luitenant. 1483 01:57:14,444 --> 01:57:18,989 -Heb je het in het vliegtuig gedragen? -Is deze dialoog ergens relevant voor? 1484 01:57:19,157 --> 01:57:23,285 We hadden geen kans om af te treden. Ik zou de rechtbank om enige speelruimte vragen. 1485 01:57:23,453 --> 01:57:27,581 -Een heel kleine breedtegraad. -Kolonel? 1486 01:57:27,749 --> 01:57:29,667 Ik droeg nutsvoorzieningen in het vliegtuig. 1487 01:57:29,835 --> 01:57:32,795 -Heb je je gala-uniform meegenomen? -Ja. 1488 01:57:32,963 --> 01:57:35,965 -Tandenborstel, scheergerei, ondergoed? - Edelachtbare! 1489 01:57:36,133 --> 01:57:38,551 Is zijn ondergoed een kwestie van nationale veiligheid? 1490 01:57:38,719 --> 01:57:42,138 Heren. Je kunt beter gaan ergens snel mee, luitenant. 1491 01:57:42,305 --> 01:57:44,306 Ja, meneer. Kolonel? 1492 01:57:45,183 --> 01:57:49,145 Ik heb schone kleding meegenomen en wat persoonlijke spullen. 1493 01:57:49,771 --> 01:57:51,230 Bedankt. 1494 01:57:51,398 --> 01:57:54,817 Na de arrestatie van Dawson en Downey in de nacht van de 6e... 1495 01:57:54,985 --> 01:57:59,280 ...Santiago's kazernekamer was dat afgesloten en de inhoud geïnventariseerd. 1496 01:57:59,448 --> 01:58:04,034 Vier paar camouflagebroeken, drie kaki overhemden, drie paar laarzen. 1497 01:58:04,202 --> 01:58:09,498 -Vier paar groene sokken-- -Is er een vraag in onze toekomst? 1498 01:58:09,833 --> 01:58:12,501 Luitenant, stel uw vraag. 1499 01:58:13,003 --> 01:58:15,796 Ik vraag me af waarom Santiago was niet vol. 1500 01:58:18,383 --> 01:58:21,469 Vertel je wat, we komen daar zo op terug. 1501 01:58:21,636 --> 01:58:25,473 Dit is een registratie van alle telefoongesprekken vanaf uw basis in de afgelopen 24 uur. 1502 01:58:25,640 --> 01:58:28,893 Na te zijn gedagvaard, Je hebt drie keer gebeld. 1503 01:58:29,060 --> 01:58:31,520 Herken jij die cijfers? 1504 01:58:31,688 --> 01:58:37,443 Ik heb kolonel Fitzhughes gebeld om hem te laten weten dat ik in de stad zou zijn. 1505 01:58:37,611 --> 01:58:43,282 De tweede was het regelen van een bijeenkomst met congreslid Richman. 1506 01:58:43,450 --> 01:58:48,537 -En het derde telefoontje was naar mijn zus. -Waarom heb je gebeld? 1507 01:58:48,997 --> 01:58:52,041 -Ik dacht dat ze misschien wel zin had om te gaan eten. -Edelachtbare. 1508 01:58:52,209 --> 01:58:53,542 Ik zal hier een einde aan maken. 1509 01:58:53,710 --> 01:58:57,463 Dit zijn de telefoongegevens van Gitmo voor 6 september. 1510 01:58:57,631 --> 01:59:02,927 En dit zijn 14 letters dat Santiago in negen maanden schreef... 1511 01:59:03,094 --> 01:59:06,347 ...verzoeken, smeken om overplaatsing. 1512 01:59:06,515 --> 01:59:09,308 Bij het horen van het nieuws hij kreeg het... 1513 01:59:09,476 --> 01:59:11,268 ...Santiago was zo opgewonden... 1514 01:59:11,436 --> 01:59:15,689 ...je weet hoeveel mensen hij belde? Nul! Niemand. 1515 01:59:16,107 --> 01:59:19,568 Geen enkel telefoontje naar zijn ouders, zeggen dat hij naar huis kwam. 1516 01:59:19,736 --> 01:59:23,197 Geen enkel telefoontje naar een vriend, zeggen: "Kun je me ophalen?" 1517 01:59:23,365 --> 01:59:29,411 Hij sliep om middernacht, en Je zegt dat hij over zes uur een vlucht had. 1518 01:59:29,579 --> 01:59:35,918 Toch was alles wat hij bezat dat wel in zijn kast of zijn footlocker. 1519 01:59:36,086 --> 01:59:39,588 Je ging voor één dag weg, Je pakte je spullen en voerde drie telefoontjes. 1520 01:59:39,756 --> 01:59:45,970 Santiago ging weg voor de rest van zijn leven... 1521 01:59:46,137 --> 01:59:50,975 ...en hij had geen ziel geroepen, en hij had niets gepakt. 1522 01:59:54,688 --> 01:59:56,272 Kun je dat uitleggen? 1523 01:59:59,150 --> 02:00:03,863 Feit is dat er geen overboekingsopdracht was. Santiago ging nergens heen, toch? 1524 02:00:04,030 --> 02:00:09,785 Bezwaar! Luitenant Kaffee probeert het een hoge marineofficier besmeuren... 1525 02:00:09,953 --> 02:00:12,288 ...ik hoop het wanhopig suggereren ongepastheid... 1526 02:00:12,455 --> 02:00:14,331 ...en punten winnen met het veld. 1527 02:00:14,499 --> 02:00:17,585 Dat raad ik aan hij krijgt een reprimande... 1528 02:00:17,752 --> 02:00:21,589 ...en de getuige wordt verontschuldigd met excuses. 1529 02:00:22,173 --> 02:00:28,596 -Overruled. Het bezwaar wordt genoteerd. -Kolonel? 1530 02:00:32,684 --> 02:00:37,146 -Is dit grappig, meneer? -Nee, dat is het niet. Het is tragisch. 1531 02:00:37,314 --> 02:00:44,153 -Heb je een antwoord? -Absoluut. Ik heb geen flauw idee. 1532 02:00:44,321 --> 02:00:50,659 Misschien was hij een vroege vogel. Misschien had hij geen vrienden. 1533 02:00:50,827 --> 02:00:54,246 Ik ben een goed opgeleide man, maar ik kan niet intelligent praten... 1534 02:00:54,414 --> 02:00:58,000 ...over de reisgewoonten van Willem Santiago. 1535 02:00:58,168 --> 02:01:02,963 Wat ik wel weet is dat hij dat was klaar om de basis om 06:00 uur te verlaten. 1536 02:01:03,798 --> 02:01:08,719 Zijn dit nu werkelijk de vragen? dat ik hierheen werd geroepen om te antwoorden? 1537 02:01:08,887 --> 02:01:11,347 Telefoongesprekken en voetkluisjes? 1538 02:01:11,806 --> 02:01:15,142 Vertel me alsjeblieft dat je dat hebt gedaan nog iets, luitenant. 1539 02:01:15,352 --> 02:01:18,938 Deze twee mariniers staan terecht voor hun leven. 1540 02:01:19,105 --> 02:01:25,861 Vertel me alsjeblieft dat hun advocaat dat niet heeft gedaan hun hoop gevestigd op een telefoonrekening. 1541 02:01:26,279 --> 02:01:29,365 Heeft u nog vragen? voor mij, raadsman? 1542 02:01:38,249 --> 02:01:40,876 Luitenant Kaffee? 1543 02:01:48,218 --> 02:01:52,554 Luitenant, heeft u iets? verder voor deze getuige? 1544 02:01:59,354 --> 02:02:04,149 -Bedankt, Danny. Ik hou van Washington. -Pardon. Ik heb je niet afgewezen. 1545 02:02:05,151 --> 02:02:09,780 Neem me niet kwalijk? -Ik ben nog niet klaar met mijn examen. 1546 02:02:09,948 --> 02:02:11,573 Ga zitten. 1547 02:02:13,410 --> 02:02:15,911 -"Kolonel." -Wat is dat? 1548 02:02:16,079 --> 02:02:20,416 Ik zou het op prijs stellen als hij mij zou aanspreken als ‘kolonel’ of ‘meneer’. Ik heb het verdiend. 1549 02:02:21,001 --> 02:02:24,545 De advocaat van de verdediging zal hem toespreken ‘kolonel’ of ‘meneer’. 1550 02:02:24,713 --> 02:02:27,756 Ik weet niet wat soort eenheid die je hier leidt. 1551 02:02:27,924 --> 02:02:31,510 En de getuige zal mij toespreken als ‘rechter’ of ‘Edelachtbare’. 1552 02:02:31,678 --> 02:02:33,512 Ik ben er vrij zeker van dat ik het heb verdiend. 1553 02:02:34,264 --> 02:02:38,225 Ga zitten, kolonel. 1554 02:02:41,396 --> 02:02:45,566 Wat zullen we nu bespreken? Mijn favoriete kleur? 1555 02:02:46,568 --> 02:02:49,194 Kolonel, de vlucht van 6 uur was de eerste van de basis? 1556 02:02:49,362 --> 02:02:50,946 Ja. 1557 02:02:51,114 --> 02:02:55,200 Er was er zeven uur eerder nog geen en om 02.00 uur in Andrews geland? 1558 02:02:55,368 --> 02:02:58,245 Ik denk dat we dit besproken hebben, nietwaar? 1559 02:02:59,080 --> 02:03:04,293 Dit zijn de logboeken van de torenchef Guantanamo Bay en Andrews. 1560 02:03:04,794 --> 02:03:10,299 Er is geen vlucht om 23.00 uur, en geen aankomst om 02.00 uur 1561 02:03:10,467 --> 02:03:13,802 Ik zou ze graag willen toegeven als Defensie toont Alpha en Bravo. 1562 02:03:13,970 --> 02:03:17,389 Je geeft bewijs van een vlucht toe dat heeft nooit bestaan. 1563 02:03:17,557 --> 02:03:19,975 Wij geloven van wel, meneer. 1564 02:03:20,143 --> 02:03:26,148 We bellen Vliegers O'Malley en Rodriguez van de luchtmachtbasis Andrews. 1565 02:03:26,316 --> 02:03:33,739 -Ze stonden niet op de lijst. -Het zijn weerleggende getuigen. 1566 02:03:33,907 --> 02:03:36,742 -Ik laat de getuigen toe. -Dit is belachelijk! 1567 02:03:37,077 --> 02:03:38,410 Kolonel, zojuist... 1568 02:03:38,578 --> 02:03:44,333 -Controleer de logboeken, in hemelsnaam! - Daar komen we zo op terug. 1569 02:03:45,418 --> 02:03:51,465 Je zei dat je Kendrick opdracht had gegeven het te zeggen dat Santiago niet mocht worden aangeraakt. 1570 02:03:51,633 --> 02:03:53,092 Dat klopt. 1571 02:03:53,259 --> 02:03:57,763 Was hij duidelijk over wat je wilde? -Kristal. 1572 02:03:58,681 --> 02:04:03,018 - Had hij het bevel kunnen negeren? -De bestelling genegeerd? 1573 02:04:03,186 --> 02:04:06,188 -Of vergeten? -Nee. 1574 02:04:06,356 --> 02:04:10,359 Elke kans die hij had kunnen bedenken, “De oude man heeft ongelijk”? 1575 02:04:10,985 --> 02:04:12,361 Nee. 1576 02:04:12,529 --> 02:04:18,033 Toen luitenant Kendrick met de mannen sprak, Is er een kans dat ze hem negeerden? 1577 02:04:19,494 --> 02:04:23,413 -Heb je ooit bij de infanterie gediend, zoon? -Nee, meneer. 1578 02:04:23,581 --> 02:04:27,126 -Heeft u ooit in een voorste gebied gediend? -Nee, meneer. 1579 02:04:27,544 --> 02:04:32,881 Heb ooit je leven in een ander gestopt de handen van de mens, en de zijne in de jouwe? 1580 02:04:33,049 --> 02:04:34,383 Nee, meneer. 1581 02:04:34,551 --> 02:04:39,096 Wij volgen bevelen op, zoon. We volgen bevelen op, anders sterven er mensen. 1582 02:04:39,264 --> 02:04:42,391 Zo simpel is het. Zijn wij duidelijk? 1583 02:04:43,101 --> 02:04:44,351 Ja, meneer. 1584 02:04:44,519 --> 02:04:48,897 -Zijn we duidelijk? -Kristal. 1585 02:04:50,608 --> 02:04:54,820 Nog één vraag, voordat ik bel Vliegers O'Malley en Rodriguez. 1586 02:04:56,114 --> 02:05:00,409 Als je had bevolen dat Santiago dat niet was aangeraakt worden... 1587 02:05:00,910 --> 02:05:04,705 ...en uw bestellingen worden altijd gevolgd... 1588 02:05:04,873 --> 02:05:09,084 ...Waarom zou Santiago dan in gevaar zijn? 1589 02:05:10,044 --> 02:05:13,755 Waarom zou het nodig zijn om hem van de basis over te plaatsen? 1590 02:05:19,554 --> 02:05:23,849 Santiago was een ondermaatse marinier. Hij werd overgeplaatst... 1591 02:05:24,017 --> 02:05:27,978 Je zei dat hij werd overgeplaatst omdat hij in groot gevaar verkeerde. 1592 02:05:28,146 --> 02:05:30,272 -Dat klopt. -Je zei dat hij in gevaar was. 1593 02:05:30,440 --> 02:05:32,608 -Ik zei: "ernstig gevaar?" Je zei-- -Ik herinner me-- 1594 02:05:32,775 --> 02:05:34,276 Ik kan de verslaggever laten lezen... 1595 02:05:34,444 --> 02:05:37,362 Ik weet wat ik zei! Ik hoef het niet terug te laten lezen... 1596 02:05:37,530 --> 02:05:41,033 Waarom dan deze twee bevelen? Kolonel? 1597 02:05:43,161 --> 02:05:45,621 Soms nemen mannen de zaken over in eigen handen. 1598 02:05:45,788 --> 02:05:48,707 Nee, meneer. Je hebt het duidelijk gemaakt jouw mannen doen dat nooit. 1599 02:05:48,875 --> 02:05:53,587 Jouw mannen volgen bevelen op, anders sterven er mensen. Santiago was dus niet in gevaar, toch? 1600 02:05:53,755 --> 02:05:55,881 Jij snotterige kleine klootzak. 1601 02:05:56,049 --> 02:05:59,259 -Edelachtbare, ik vraag om een ​​pauze. -Ik wil graag een antwoord. 1602 02:05:59,427 --> 02:06:01,220 De rechtbank wacht op antwoord. 1603 02:06:02,055 --> 02:06:07,851 Als luitenant Kendrick dat bevel gaf Santiago mocht niet worden aangeraakt... 1604 02:06:08,019 --> 02:06:12,272 ...waarom moest hij worden overgeplaatst? Kolonel? 1605 02:06:12,440 --> 02:06:16,193 Kendrick bestelde een Code Rood want dat is wat je hem vertelde te doen! 1606 02:06:16,361 --> 02:06:17,486 Voorwerp! 1607 02:06:17,654 --> 02:06:23,867 En toen het slecht ging, tekende je een valse overdracht en de logs gemanipuleerd! 1608 02:06:24,035 --> 02:06:25,702 Je hebt de dokter gedwongen! 1609 02:06:25,870 --> 02:06:28,997 Kolonel Jessep, heb jij de Code Rood besteld? 1610 02:06:29,165 --> 02:06:32,417 -Je hoeft daar geen antwoord op te geven. -Ik zal de vraag beantwoorden. 1611 02:06:32,585 --> 02:06:34,836 -Wil je antwoorden? -Ik denk dat ik recht heb! 1612 02:06:35,004 --> 02:06:37,256 -Wil je antwoorden? -Ik wil de waarheid! 1613 02:06:37,423 --> 02:06:40,550 Je kunt de waarheid niet aan! 1614 02:06:40,718 --> 02:06:45,013 Zoon, we leven in een wereld met muren, en die muren moeten bewaakt worden. 1615 02:06:45,181 --> 02:06:49,685 Wie gaat het doen? Jij? Jij, luitenant Weinberg? 1616 02:06:49,852 --> 02:06:53,689 Ik heb een grotere verantwoordelijkheid dan je mogelijk kunt doorgronden. 1617 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 Je huilt om Santiago en jij vervloekt de mariniers. 1618 02:06:57,360 --> 02:07:01,196 Die luxe heb jij. De luxe om niet te weten wat ik weet: 1619 02:07:01,364 --> 02:07:05,325 Dat de dood van Santiago, hoewel tragisch, waarschijnlijk levens gered. 1620 02:07:05,493 --> 02:07:11,290 En mijn bestaan, hoewel grotesk en onbegrijpelijk voor jou, redt levens! 1621 02:07:11,457 --> 02:07:13,417 Je wilt de waarheid niet want diep van binnen... 1622 02:07:13,584 --> 02:07:15,711 ...op plaatsen waar je niet over praat op feestjes... 1623 02:07:15,878 --> 02:07:20,590 ...je wilt mij op die muur. Je hebt mij nodig op die muur. 1624 02:07:20,758 --> 02:07:25,262 We gebruiken woorden als eer, Code, loyaliteit. 1625 02:07:25,430 --> 02:07:28,849 Wij gebruiken ze als ruggengraat van een leven lang iets verdedigen. 1626 02:07:29,017 --> 02:07:31,059 Je gebruikt ze als punchline! 1627 02:07:31,227 --> 02:07:34,980 Ik heb noch de tijd, noch de zin om mezelf uit te leggen... 1628 02:07:35,148 --> 02:07:39,609 ...aan een man die opstaat en onderslaapt de deken van de vrijheid die ik bied... 1629 02:07:39,777 --> 02:07:42,154 ...vraagt dan de manier waarop waarin ik het geef! 1630 02:07:42,322 --> 02:07:45,365 Ik heb liever dat je gewoon 'bedankt' zegt en ging op weg. 1631 02:07:45,533 --> 02:07:49,286 Anders stel ik voor dat u opneemt een wapen en een paal staan. 1632 02:07:49,454 --> 02:07:54,249 Hoe dan ook, het kan mij niets schelen waar jij denkt recht op te hebben! 1633 02:07:54,417 --> 02:07:56,918 -Heb jij de Code Rood besteld? -Ik heb het werk gedaan-- 1634 02:07:57,086 --> 02:08:00,422 -Heb jij de Code Rood besteld? -Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan! 1635 02:08:11,476 --> 02:08:14,311 Ik stel voor dat de leden worden ontslagen... 1636 02:08:14,479 --> 02:08:17,898 ...zodat we kunnen verhuizen tot een artikel 39A-sessie. 1637 02:08:18,066 --> 02:08:22,694 -De getuige heeft rechten. -Kapitein Ross? 1638 02:08:27,241 --> 02:08:28,867 Jac? 1639 02:08:33,873 --> 02:08:37,250 De leden van de rechtbank zullen met pensioen gaan tot verdere instructies. 1640 02:08:37,960 --> 02:08:39,920 Allemaal opstaan. 1641 02:08:40,463 --> 02:08:42,756 Wat is dit in vredesnaam? 1642 02:08:42,924 --> 02:08:46,510 Kolonel, wat is er aan de hand? Ik heb mijn werk gedaan, ik zou het opnieuw doen. 1643 02:08:46,677 --> 02:08:51,473 -Ik ga terug naar mijn basis. -Je gaat nergens heen. 1644 02:08:51,641 --> 02:08:55,936 -MP's, bewaak de kolonel! -Ja, meneer. 1645 02:08:57,188 --> 02:08:59,856 - Kapitein Ross. - Wat is dit in vredesnaam? 1646 02:09:00,108 --> 02:09:02,484 Kolonel Jessep, je hebt het recht om te zwijgen. 1647 02:09:02,652 --> 02:09:07,072 Word ik beschuldigd van een misdrijf? Is dat wat dit is? 1648 02:09:07,240 --> 02:09:10,492 Word ik beschuldigd van een misdrijf? 1649 02:09:10,660 --> 02:09:14,704 Dit is grappig, dat is wat dit is! Dit is-- 1650 02:09:14,872 --> 02:09:18,166 Ik ruk de ogen uit je hoofd en pis in je dode schedel! 1651 02:09:18,334 --> 02:09:20,252 Je hebt met de verkeerde marinier geneukt! 1652 02:09:20,420 --> 02:09:24,881 Kolonel Jessep, Begrijpt u uw rechten? 1653 02:09:29,846 --> 02:09:32,472 Jullie verdomde mensen. 1654 02:09:32,640 --> 02:09:35,517 Je hebt geen idee hoe je een natie moet verdedigen. 1655 02:09:36,185 --> 02:09:41,148 Het enige wat je deed was een land verzwakken vandaag, Kaffee! Dat is alles wat je deed. 1656 02:09:41,315 --> 02:09:46,319 Je brengt mensenlevens in gevaar. Zoete dromen, zoon. 1657 02:09:46,487 --> 02:09:48,530 Noem mij geen zoon. 1658 02:09:48,698 --> 02:09:52,868 Ik ben advocaat en officier bij de Amerikaanse marine. 1659 02:09:53,035 --> 02:09:55,871 En je staat onder arrest, jij klootzak. 1660 02:10:00,042 --> 02:10:02,169 De getuige wordt verontschuldigd. 1661 02:10:24,275 --> 02:10:27,736 Allemaal opstaan! 1662 02:10:36,871 --> 02:10:41,583 -Heb je een vonnis bereikt? - Dat hebben we gedaan, meneer. 1663 02:10:52,303 --> 02:10:57,849 Lance-korporaal Dawson, Soldaat eerste klas Downey. 1664 02:10:59,018 --> 02:11:03,271 Op beschuldiging van moord, de leden vinden de verdachte... 1665 02:11:03,439 --> 02:11:05,690 ...niet schuldig. 1666 02:11:06,442 --> 02:11:10,320 Op last van samenzwering tot moord... 1667 02:11:10,488 --> 02:11:15,742 ...de leden vinden de verdachte niet schuldig. 1668 02:11:16,619 --> 02:11:20,747 Op beschuldiging van gedrag ongepast voor een Amerikaanse marinier... 1669 02:11:20,915 --> 02:11:26,836 ...de leden vinden de verdachte schuldig zoals ten laste gelegd. 1670 02:11:28,214 --> 02:11:31,466 De verdachten worden veroordeeld naar de tijd die al is gediend... 1671 02:11:31,634 --> 02:11:36,429 ...en worden bevolen oneervol te zijn ontslagen uit het Korps Mariniers. 1672 02:11:37,682 --> 02:11:40,058 Deze krijgsraad wordt geschorst. 1673 02:11:40,226 --> 02:11:41,893 Allemaal opstaan. 1674 02:11:57,493 --> 02:11:59,995 Wat betekende dat? 1675 02:12:01,789 --> 02:12:04,624 Hal? 1676 02:12:04,792 --> 02:12:07,836 Wat betekende dat? 1677 02:12:09,964 --> 02:12:15,010 Ik begrijp het niet. zei kolonel Jessep hij bestelde de Code Rood. 1678 02:12:15,177 --> 02:12:19,431 -Hij heeft het besteld. Wat hebben we verkeerd gedaan? -Zo eenvoudig is het niet. 1679 02:12:19,599 --> 02:12:23,351 -Wij hebben niets verkeerd gedaan! - Ja, dat hebben we gedaan. 1680 02:12:26,439 --> 02:12:31,359 We moesten voor mensen vechten die niet voor zichzelf konden vechten. 1681 02:12:31,527 --> 02:12:34,154 We moesten voor Willy vechten. 1682 02:12:40,536 --> 02:12:46,458 Luitenant Kaffee, ik moet wel neem deze mannen mee voor wat papierwerk. 1683 02:12:55,426 --> 02:12:58,386 Harold? 1684 02:13:00,514 --> 02:13:03,350 Meneer? 1685 02:13:03,517 --> 02:13:06,061 U heeft geen pleister op uw arm nodig eer hebben. 1686 02:13:09,774 --> 02:13:14,736 Tien-hut! Er is een officier aan dek. 1687 02:13:39,553 --> 02:13:44,891 O'Malley en Rodriguez, Waar konden ze precies van getuigen? 1688 02:13:45,059 --> 02:13:50,188 Waarschijnlijk hadden ze dat absoluut geen enkele herinnering aan iets. 1689 02:13:50,356 --> 02:13:55,193 -Sterke getuigen. -En ook knap, vond je niet? 1690 02:13:55,361 --> 02:13:57,904 Ik zie je nog wel eens. Ik moet Kendrick gaan arresteren. 1691 02:13:58,072 --> 02:14:00,532 Zeg hem dat ik hallo zeg. 1692 02:14:00,700 --> 02:14:04,786 Zal doen.